| Page 68 | 雀魂DB

FeiMing 两立直 Double Riichi

FeiMing 吃 Chii

FeiMing 碰 Pon

FeiMing 杠 Kan

FeiMing 拔北宝牌 Kita

FeiMing 荣 Ron. Good game.

FeiMing 自摸 Tsumo. That was lucky.

FeiMing 获得语音 Hello, I'm Fei Ming, the owner of Magical Dream. It's a pleasure to meet you.

FeiMing 终局一位语音 You can't teach a fish to climb a tree... Heh.

FeiMing 对局开始 Hello, everyone. Let the tiles fall where they may.

FeiMing 登录语音普通 I happen to have a pot of good tea today, have a seat if you'd like... Eh? You're not moving, are you waiting for me to bring you a chair?

FeiMing 登录语音满羁绊 You're a bit later than usual today, aren't you? ...Not that I was specifically looking for you. I just wondered if perhaps you'd run into some sort of trouble, that's all.

FeiMing 终局一位-荣和获胜 Win or lose, it's all ephemeral.

FeiMing 大厅交互语音1 I certainly don't think I'm as aloof or reserved as people say I am... I just don't see the need to force conversation with people I don't know well. Honestly, could you really imagine two strangers talking all night about losing mahjong games?

FeiMing 终局一位-高分获胜 Patience is a virtue.

FeiMing 大厅交互语音2 I've invited a few friends to play mahjong with me today, you're welcome to join us if you'd like... Eh? What's so bizarre about me having friends? ...Relax, I'm the least eccentric of the bunch.

FeiMing 大厅交互语音3 When it comes to mahjong, I don't have much insight or even a strategic approach. If I had to put it into words... I play from the heart. I play whatever hand I want, whether it's Fuuro or Damaten. As long as it's from the heart.

FeiMing 大厅交互语音4 My goal in life? I thought only children and the elderly would ponder such a question. After all, at your age, all it takes is a couple of cups of tea and a few games of mahjong after work... and the day is over, just like that.

FeiMing 大厅交互语音5 The rare volume "Way of Tea: New Edition"? Never heard of it... "Steamed green tea wine," "soy-braised pu'er," "sweet and spicy oolong"... Now I suppose that explains its rarity.

FeiMing 大厅交互语音6 The best water for this particular tea is none other than ice water from the snowfields... I even once went to collect a handful myself. The only sign of human life there was the trail of footprints I left behind, and even that was quickly buried under fresh snow... It sounds lonely? Hm, it was more like realizing that I am but a tiny speck in the vast expanse of wilderness.

FeiMing 大厅交互语音7 As water turns to clouds and clouds turn to rain, all things continue in this endless cycle of life. I was just thinking... ahem... don't dwell too much on your earlier loss. Winning and losing are both part of mahjong, it's only natural... Hm? I should be more direct? My apologies. Consoling people isn't my forte.

FeiMing 大厅交互语音8 By now, I've grown accustomed to the way you drink tea. It's not that I'm being stingy with the tea leaves, but I do worry you'll be up all night and blame me, the one who brewed them... At my age, I can't afford to stay up all night playing mahjong with you.

FeiMing 送礼物语音普通 Thank you.

FeiMing 送礼物语音喜好 Well, you've sure got me figured out... I'll hang it up in the lobby of the tea house so you can see it every day and know what good care I'm taking of it.

FeiMing 好感度升级语音1 They say life is but a dream. So what is reality? Is this One Han City, or... some other scene from your dreams? It's like Zhuangzi's dream – am I the butterfly, or is the butterfly me? Hehe.

FeiMing 好感度升级语音2 I heard that my employee has been giving you some trouble lately... A firecracker? That she is... As long as she hasn't offended you... Oh? Concerned about you? She just didn't want you to make any complaints, that's all.

FeiMing 好感度升级语音3 I can't hold my liquor? Who told you that? ...I simply don't like it, and I won't drink with you just to prove a point... Here, I'll make you a pot of tea instead. After all, alcohol only harms the body.

FeiMing 好感度升级语音4 I see you every day, yet you haven't seemed to change one bit. Perhaps if we spent some time apart, I might notice a difference... but there's no need for that. If you want something, just tell me... Guess I still need to work on reading people better.

FeiMing 好感度升级语音5 When I used to sit alone in this attic, I never thought the moonlight shining in through the window was anything special. But tonight... it feels quite enchanting. Yes, truly... enchanting.

FeiMing 契约语音 You seem quite interested in this bird cage. Yes, it's waiting for a bird... Whether the bird or cage was here first doesn't really matter – each is simply waiting for the right match. Hm... If you're thinking of asking whether its wait is over, you'll have to look into your own heart for the answer.

FeiMing 新年 Hm? Oh, I wasn't lost in thought, I was only thinking... between a wish and the outcome, which is the cause and which is the effect? Does desire manifest the outcome, or does the desired outcome prompt the wish? And of course, I also wonder what sort of wish you just made for us, and what kind of outcome you envision for us.

FeiMing 情人节 I've never really paid much attention to this holiday before, but since it's here, I might as well join in the festivities. As for how exactly I do that... Why don't you show me?

FeiMing Robbing a kan Robbing a kan

FeiMing After a Kan After a Kan

FeiMing Under the Sea Under the Sea

FeiMing Under the River Under the River

FeiMing East East

FeiMing South South

FeiMing West West

FeiMing North North

FeiMing Red Red

FeiMing White White

FeiMing Green Green

FeiMing East Repeat East Repeat

FeiMing South Repeat South Repeat

FeiMing West Repeat West Repeat

FeiMing North Repeat North Repeat

FeiMing All Simples All Simples

FeiMing Pure Double Sequence Pure Double Sequence

FeiMing Pinfu Pinfu

FeiMing Half Outside Hand Half Outside Hand

FeiMing Pure Straight Pure Straight

FeiMing Mixed Triple Sequence Mixed Triple Sequence

FeiMing Triple Triplets Triple Triplets

FeiMing Three Quads Three Quads

FeiMing All Triplets All Triplets

FeiMing Three Concealed Triplets Three Concealed Triplets

FeiMing Little Three Dragons Little Three Dragons

FeiMing All Terminals and Honors All Terminals and Honors

FeiMing Seven Pairs Seven Pairs

FeiMing Fully Outside Hand Fully Outside Hand

FeiMing Half Flush Half Flush

FeiMing Twice Pure Double Sequence Twice Pure Double Sequence

FeiMing Full Flush Full Flush

FeiMing Riichi Riichi

FeiMing Double Riichi Double Riichi

FeiMing Tsumo Tsumo

FeiMing Ippatsu Ippatsu

FeiMing Dora Dora

FeiMing Dora 2 Dora 2

FeiMing Dora 3 Dora 3

FeiMing Dora 4 Dora 4

FeiMing Dora 5 Dora 5

FeiMing Dora 6 Dora 6

FeiMing Dora 7 Dora 7

FeiMing Dora 8 Dora 8

FeiMing Dora 9 Dora 9

FeiMing Dora 10 Dora 10

FeiMing Dora 11 Dora 11

FeiMing Dora 12 Dora 12

FeiMing Lots of Dora Lots of Dora

FeiMing Blessing of Heaven Blessing of Heaven

FeiMing Blessing of Earth Blessing of Earth

FeiMing Big Three Dragons Big Three Dragons

FeiMing Four Concealed Triplets Four Concealed Triplets

FeiMing Single-wait Four Concealed Triplets Single-wait Four Concealed Triplets

FeiMing All Honors All Honors

FeiMing All Green All Green

FeiMing All Terminals All Terminals

FeiMing Thirteen Orphans Thirteen Orphans

FeiMing Thirteen-wait Thirteen Orphans Thirteen-wait Thirteen Orphans

FeiMing Four Big Winds Four Big Winds

FeiMing Four Little Winds Four Little Winds

FeiMing Four Quads Four Quads

FeiMing Nine Gates Nine Gates

FeiMing True Nine Gates True Nine Gates

FeiMing Mangan at Draw Mangan at Draw

FeiMing Counted Yakuman Counted Yakuman

FeiMing Mangan Mangan

FeiMing Haneman Haneman

FeiMing Baiman Baiman

FeiMing Sanba iman Sanba iman

FeiMing Yakuman Yakuman

FeiMing Double Yakuman Double Yakuman

FeiMing Triple Yakuman Triple Yakuman

FeiMing Quadruple Yakuman Quadruple Yakuman

FeiMing Quintuple Yakuman Quintuple Yakuman

FeiMing Sextuple Yakuman Sextuple Yakuman... Heh.

FeiMing Tenpai (Ready Hand) Tenpai. I underestimated you.

FeiMing No-ten (No Ready Hand) No-ten. Hm, no harm in that.

FeiMing Four-Wind Discarded Four-Wind Discarded

FeiMing Four-kan Abortion Four-Kan Abortion

FeiMing Nine Different Terminals and Honors Nine Different Terminals and Honors

FeiMing Dealing into Win after kan Dealing into Win after kan

FeiMing Root Root

FeiMing Terminals in All Sets Terminals in All Sets

FeiMing Single Wait after 4 Triplets Single Wait after 4 Triplets

FeiMing Pure Triplets Pure Triplets

FeiMing 2/5/8 Triplets 2/5/8 Triplets

FeiMing Seven Pairs with One Duplicate Seven Pairs with One Duplicate

FeiMing Pure Seven Pairs Pure Seven Pairs

FeiMing All Terminals All Terminals

FeiMing Pure Single Wait after 4 Triplets Pure Single Wait after 4 Triplets

FeiMing Pure Seven Pairs with One Duplicate Pure Seven Pairs with One Duplicate

FeiMing Four Quads Four Quads

FeiMing Pure Four Quads Pure Four Quads

FeiMing 特殊语音 - 连续打出多张相同牌的时候 Play from your heart, and the rest will follow.

FeiMing 特殊语音 - 打出卖牌的时候 Enjoy what you can while you can, and worry not about what you lose.

FeiMing 特殊语音 - 余牌少于10 Here today, gone tomorrow. Such is life.

FeiMing 特殊语音 - 役满听牌 Nothing ventured, nothing gained. This hand certainly exemplifies "high risk, high reward.

FeiMing 特殊语音 - 倍满/三倍满听牌 If I win this hand, let's go listen to some folk music after.

FeiMing 特殊语音 - 进入友人房 Since this is a game of mahjong, let's skip the formalities and let the tiles bring us together.

FeiMing 特殊语音 - 友人房内准备 I'm ready.

HuaYubai 立直 Riichi

HuaYubai 两立直 Double Riichi

HuaYubai 吃 Chii

HuaYubai 碰 Pon

HuaYubai 杠 Kan

HuaYubai 拔北宝牌 Kita. Ride the wave when it comes.

HuaYubai 荣 Ron. What a pleasant surprise.

HuaYubai 自摸 Tsumo. Music to my ears.

HuaYubai 获得语音 I'm Hua Yubai, the acting leader of the Floating Dreams theater. A pleasure to meet you... You just... met me on Champion Street? Ah, that must have been my twin sister, Yuqing, you met. I apologize if she offended you in any way, please don't hold it against her. That said... do try to tell us apart next time.

HuaYubai 终局一位语音 Your kind support is deeply appreciated.

HuaYubai 对局开始 Since I can hardly refuse your kind hospitality, I'll honor it by giving my utmost commitment.

HuaYubai 登录语音普通 There are no performances scheduled at Floating Dreams today, so I have time to spare. If you happen to be free right now, would you like to join me for a walk?

HuaYubai 登录语音满羁绊 The manager told me... that you've stopped by Floating Dreams quite a few times over the last couple of days, but I've been too busy to properly greet you. So, to make it up to you, let me join you in any activity you choose today.

HuaYubai 终局一位-荣和获胜 A sleeve's gentle sweep, a tune of bright joy.

HuaYubai 大厅交互语音1 Yuqing and I are twins, but our personalities couldn't be more different. If she were with you right now instead of me, I'm afraid you'd already have quite the commotion on your hands... But if you enjoy peace and quiet, you're welcome to stay with me a while longer. As for me, I rather like spending time with you.

HuaYubai 终局一位-高分获胜 Hope the elegant echoes of victory linger on and on.

HuaYubai 大厅交互语音2 I heard your neck and shoulders have been bothering you, is that right? Perhaps I could be of some help. I'm studying acupuncture, which can stimulate your meridians and promote circulation – it's quite effective in treating this sort of ailment. It's just that... my specialty is long needles. Would you be comfortable with that?

HuaYubai 大厅交互语音3 I've always run cold, so my hands are a bit chillier than most people's. I suggest holding my hand through my sleeve... No need? Yuqing said you were a very kind person, but I didn't understand what she meant at the time. Now I do... You really are a kind, warm person.

HuaYubai 大厅交互语音4 It may be difficult to bring in new audiences with old songs, but it's just as hard to keep regulars satisfied with new ones. That's why Floating Dreams won't abandon the old in blind pursuit of the new. Changes in the theater should be as subtle as a drizzle on a gentle breeze.

HuaYubai 大厅交互语音5 In our operas, it's always the elder sister who teaches the younger sister that the world is a good place filled with friendship, love, and family. Outside the opera, however, it's Yuqing who's always telling me these things.

HuaYubai 大厅交互语音6 Oh, this? It's realgar wine... A concerned fan sent it saying that Yuqing and I performed so convincingly in "White Snake" that it didn't seem like we were acting... What's that curious look in your eyes? Don't tell me you agree with him. Aren't you afraid... that he might be right?

HuaYubai 大厅交互语音7 This umbrella? Purple handle, 84 ribs... The character in the opera says that it's waiting for a rain. With the drizzle coming down outside, I think... I've found that person.

HuaYubai 大厅交互语音8 Your forehead... It's nothing, just give it a wipe and you'll be fine. What were you up to just now? You're covered in dust. You weren't... doing something secretive, were you?

HuaYubai 送礼物语音普通 You must show gratitude for every kindness extended to you – that's our rule at Floating Dreams.

HuaYubai 送礼物语音喜好 Champion Street is very particular about returning favors. So, apart from thanking you... how else can I repay you?

HuaYubai 好感度升级语音1 Previously, Yuqing and I made a name for ourselves in the opera world with our rendition of "Borrowing an Umbrella at West Lake." What's a shame is that, to this day, I still haven't fully grasped the quintessence of the characters' feelings. The afterglow reflected on the lake, the heart-wrenching moment on Broken Bridge... I might capture their form, but never their true spirit.

HuaYubai 好感度升级语音2 Floating Dreams, floating dreams, life is like a dream. My father always said that only on that dreamlike stage can one find true fulfillment. But sometimes, I wonder if we should seek fulfillment off-stage as well. The only thing is, I'm not sure what a "fulfilling" life off-stage looks like. What do you think?

HuaYubai 好感度升级语音3 Yuqing often sneaks out to see rock concerts. I've known all along, and... I also know that you've been helping her keep it from me. I even got to know the "informants" she mentioned who have helped "smuggle" tickets, posters, and such to her. Why haven't I said anything? Well... there's no keeping someone as spirited as her trapped in this courtyard forever. Besides, exploring new takes on opera isn't such a bad thing, is it?

HuaYubai 好感度升级语音4 A secret? I do have one that I'd never tell anyone else... but I'll make an exception for you. Sometimes I'll wear Yuqing's clothes around the troupe – that way, I get to hear all sorts of things people normally wouldn't say around me... It's fascinating. Eh? Am I worried you'll spill the beans? Not at all, because... they'd never believe you.

HuaYubai 好感度升级语音5 A great performer is expected to handle all manner of roles and styles effortlessly... but that's easier said than done. Whether it's the dead of winter or the height of summer, the troupe always works tirelessly day in and day out... Sometimes I wonder if I'm too hard on them... You came all the way to Floating Dreams, and here I go complaining to you. But... for some reason, the words just pour out when I'm near you, like... like I'm being a little clingy.

HuaYubai 契约语音 You want to try doing my makeup? Whether it's drawing eyebrows, fitting wigs, or applying ornaments, I usually handle the costumes and makeup for Floating Dreams myself. Letting someone else do it for me would be... quite novel. And for some reason, the thought of you drawing on my eyebrows is surprisingly exciting. It's almost as if... I'm starting to understand the feelings of the characters in the opera a bit more. Does this count as a kind of "fulfillment"?

HuaYubai 情人节 I've played the role of a wife in many operas, but outside of the theater... I wonder what real couples are like. Perhaps... they're like this? ...It's just that, with our hands entwined, it really feels like I've transformed into a snake and wrapped myself around you... Feeling shy now? I thought... you wouldn't have invited me to celebrate this holiday with you if you hadn't thought it through.