| Page 23 | 雀魂DB

테라사키 치호리 사풍연타 사풍연타…

테라사키 치호리 사깡유국 사깡유국…

테라사키 치호리 구종구패 キュウシュキュウハイ

테라사키 치호리 영상방총 嶺上放銃（リンシャンホウジュウ）

테라사키 치호리 루트 根（ルート）

테라사키 치호리 대요구 帯幺九（タイヤオチュウ）

테라사키 치호리 금구조 金勾釣（キンコウテャオ）

테라사키 치호리 청또이 清対（チントイ）

테라사키 치호리 장또이 将対（ジャントイ）

테라사키 치호리 용치또이 龍七対（ロンチートイ）

테라사키 치호리 청치또이 清七対（チンチートイ）

테라사키 치호리 청요구 清幺九（チンヤオチュウ）

테라사키 치호리 정금구조 清金勾釣（チンキンコウテャオ）

테라사키 치호리 청룡치또이 清龍七対（チンロンチートイ）

테라사키 치호리 십팔나한 十八羅漢（ジュウハチラカン）

테라사키 치호리 청십팔나한 清十八羅漢（チンジュウハチラカン）

테라사키 치호리 특수-연속으로 같은 패를 버릴 때 특종을 놓쳐 버린 걸까…

테라사키 치호리 특수- 도라를 버릴 때 원래 필요 없었으니까, 실수는 아니야.

테라사키 치호리 특수- 남은 패가 10장 이하일 때 시간이 촉박해졌네.

테라사키 치호리 특수-역만 텐파이 나쁘지 않은걸!

테라사키 치호리 특수-배만/삼배만 텐파이 이거야, 이거!

테라사키 치호리 특수-친선전 입장 시 안녕, 분위기 좋네.

테라사키 치호리 특수-친선전 준비 시 앉아서 준비해.

미야나가 사키 리치 Riichi

미야나가 사키 더블 리치 Double Riichi

미야나가 사키 치 Chii

미야나가 사키 퐁 Pon

미야나가 사키 깡 Kan

미야나가 사키 북 Kita

미야나가 사키 론 Ron

미야나가 사키 쯔모 Tsumo

미야나가 사키 획득 음성 Hello, my name is Saki... Saki Miyanaga. I'm a first-year student of Kiyosumi High School and a member of the Mahjong club. I like reading... And now I like Mahjong too. Nice to meet you.

미야나가 사키 대국 시작 잘 부탁드립니다.

미야나가 사키 1위 Playing Mahjong with you sure is happy!

미야나가 사키 1위-론으로 승리 화료예요. 여러분……

미야나가 사키 1위-높은 점수로 승리 여러분, 고마워요. 후우…… 모두 강해서…… 유지하는 것만으로도 힘들었어요……`

미야나가 사키 로그인 일반 Hello, um... Excuse me, but could you also take me to the Shrine today? I've been there a few times already, but I just can't remember the directions...

미야나가 사키 로그인-최고 인연 What's my goal for today? Hmm... First, to keep my points positive. Then I just want to enjoy Mahjong as much as I can, because playing Mahjong really makes me happy.

미야나가 사키 로비 상호작용1 Whoa, sorry, I didn't mean to bump into you... Hmm? Wait, did we just meet not long ago?

미야나가 사키 로비 상호작용2 Ouch! I-I'm okay... I fall easily even when I'm walking... Probably because of my poor athleticism...

미야나가 사키 로비 상호작용3 Ichihime and Miki get along so well. They are like sisters. I even feel slightly envious... Hmm? You think they are more like mother and daughter? Um... Ahaha...

미야나가 사키 로비 상호작용4 Ouch... Sorry. The table over there makes me a little concerned.

미야나가 사키 로비 상호작용5 I don't quite understand this luck thing... Sometimes, the tile I want just comes to me...

미야나가 사키 로비 상호작용6 My favorite Yaku... is probably "After a Kan"... But "Four Concealed Triplets" also means a lot to me. It was the beginning of everything...

미야나가 사키 로비 상호작용7 Nodoka... She is not just an important friend to me. She's more special than that.

미야나가 사키 로비 상호작용8 Ah... When I stay with you, I can have peace of mind like when I'm with Nodoka. Just looking at the clouds almost makes me fall asleep... Zzzz...

미야나가 사키 선물-일반 Oops? Thanks, but why... Did I do anything that's worth the gift...?

미야나가 사키 선물-기쁨 What a great gift. Can I really have it? Wow, I feel so lucky today. Thank you.

미야나가 사키 인연 레벨업1 Somehow, I feel like we can be reat friends.

미야나가 사키 인연 레벨업2 Wait, who just walked past...? N-nothing, don't worry aout me. I just felt like I saw my sister...

미야나가 사키 인연 레벨업3 Thanks for coming to the bookshop with me today. I haven't read properly for a long time... How about going to the Shrine to enjoy the sunlight while readig? Sounds good, but I think I'll probably fall asleep.

미야나가 사키 인연 레벨업4 When did I start to like Mahjong? That's a long story... Um, no, there's nothing confidential about it. If you don't mind, we can have some tea and I'll tel you.

미야나가 사키 인연 레벨업5 IIf Mahjong Soul Shrine can make my wish come true, dear God, I hope to...

미야나가 사키 계약 I feel like my heart has bloomed like the flowes on the range.

미야나가 사키 새해 Happy New Year. What's my plan...? I don't really have any. How about we ask Nodoka out and go to Mahjong Soul Shrine together?

미야나가 사키 발렌타인 데이 Here's your Valentine's Day gift. Nodoka and Someya-senpai taught me how to make it.

미야나가 사키 창깡 Robbing a kan

미야나가 사키 영상개화 After a Kan

미야나가 사키 해저로월 Under the Sea

미야나가 사키 하저로어 Under the River

미야나가 사키 동 East

미야나가 사키 남 South

미야나가 사키 서 West

미야나가 사키 북 North

미야나가 사키 중 Red

미야나가 사키 백 White

미야나가 사키 발 Green

미야나가 사키 더블 동 East Repeat

미야나가 사키 더블 남 South Repeat

미야나가 사키 더블 서 West Repeat

미야나가 사키 더블 북 North Repeat

미야나가 사키 탕야오 All Simples

미야나가 사키 이페코 Pure Double Sequence

미야나가 사키 핑후 Pinfu

미야나가 사키 찬타 Half Outside Hand

미야나가 사키 일기통관 Pure Straight

미야나가 사키 삼색동순 Mixed Triple Sequence

미야나가 사키 삼색동각 Triple Triplets

미야나가 사키 산깡쯔 Three Quads

미야나가 사키 또이또이 All Triplets

미야나가 사키 신안커 Three Concealed Triplets

미야나가 사키 소삼원 Little Three Dragons

미야나가 사키 혼노두 All Terminals and Honors

미야나가 사키 치또이쯔 Seven Pairs

미야나가 사키 춘찬타 Fully Outside Hand

미야나가 사키 혼일색 Half Flush

미야나가 사키 량페코 Twice Pure Double Sequence

미야나가 사키 청일색 Full Flush

미야나가 사키 리치 Riichi

미야나가 사키 더블 리치 Double Riichi

미야나가 사키 멘젠쯔모 Tsumo

미야나가 사키 일발 Ippatsu

미야나가 사키 도라 Dora

미야나가 사키 도라2 Dora 2

미야나가 사키 도라3 Dora 3

미야나가 사키 도라4 Dora 4

미야나가 사키 도라5 Dora 5

미야나가 사키 도라6 Dora 6

미야나가 사키 도라7 Dora 7

미야나가 사키 도라8 Dora 8

미야나가 사키 도라9 Dora 9

미야나가 사키 도라10 Dora 10

미야나가 사키 도라11 Dora 11

미야나가 사키 도라12 Dora 12

미야나가 사키 도라 13이상 Lots of Dora

미야나가 사키 천화 Blessing of Heaven

미야나가 사키 지화 Blessing of Earth

미야나가 사키 대삼원 Big Three Dragons

미야나가 사키 스안커 Four Concealed Triplets

미야나가 사키 스안커 단기 Single-wait Four Concealed Triplets

미야나가 사키 자일색 All Honors

미야나가 사키 독일색 All Green

미야나가 사키 청노두 All Terminals

미야나가 사키 국사무쌍 Thirteen Orphans

미야나가 사키 국사무쌍 13면 대기 Thirteen-wait Thirteen Orphans

미야나가 사키 대사희 Four Big Winds

미야나가 사키 소사희 Four Little Winds

미야나가 사키 스깡쯔 Four Quads

미야나가 사키 구련보등 Nine Gates

미야나가 사키 순정구련보등 True Nine Gates

미야나가 사키 유국만관 Mangan at Draw

미야나가 사키 역만 Counted Yakuman

미야나가 사키 만관 Mangan

미야나가 사키 하네만 Haneman

미야나가 사키 배만 Baiman

미야나가 사키 삼배만 Sanba iman

미야나가 사키 역만 Yakuman

미야나가 사키 더블 역만 Double Yakuman

미야나가 사키 트리플 역만 Triple Yakuman

미야나가 사키 사배 역만 Quadruple Yakuman

미야나가 사키 오배 역만 Quintuple Yakuman

미야나가 사키 육배 역만 Sextuple Yakuman

미야나가 사키 텐파이 Tenpai (Ready Hand)

미야나가 사키 노텐 No-ten (No Ready Hand)

미야나가 사키 사풍연타 Four-Wind Discarded

미야나가 사키 사깡유국 Four-kan Abortion

미야나가 사키 구종구패 Nine Different Terminals and Honors

미야나가 사키 영상방총 Dealing into Win after kan

미야나가 사키 루트 Root

미야나가 사키 대요구 Terminals in All Sets

미야나가 사키 금구조 Single Wait after 4 Triplets

미야나가 사키 청또이 Pure Triplets

미야나가 사키 장또이 2/5/8 Triplets

미야나가 사키 용치또이 Seven Pairs with One Duplicate

미야나가 사키 청치또이 Pure Seven Pairs

미야나가 사키 청요구 All Terminals

미야나가 사키 정금구조 Pure Single Wait after 4 Triplets

미야나가 사키 청룡치또이 Pure Seven Pairs with One Duplicate

미야나가 사키 십팔나한 Four Quads

미야나가 사키 청십팔나한 Pure Four Quads

미야나가 사키 특수-연속으로 같은 패를 버릴 때 It keeps coming...

미야나가 사키 특수- 도라를 버릴 때 It's a Dora, but...

미야나가 사키 특수- 남은 패가 10장 이하일 때 It's almost a draw.

미야나가 사키 특수-역만 텐파이 This is quite a big hand.

미야나가 사키 특수-배만/삼배만 텐파이 Hmm... I like this hand...

미야나가 사키 특수-친선전 입장 시 죄송해요. 길을 잃어서 늦어 버렸네요……

미야나가 사키 특수-친선전 준비 시 조금 긴장되네…… 저기, 양말을 벗어도 괜찮을까요?

하라무라 노도카 리치 Riichi

하라무라 노도카 더블 리치 Double Riichi

하라무라 노도카 치 Chii

하라무라 노도카 퐁 Pon

하라무라 노도카 깡 Kan

하라무라 노도카 북 Kita

하라무라 노도카 론 Ron

하라무라 노도카 쯔모 Tsumo

하라무라 노도카 획득 음성 The name's Nodoka Haramura. I'm a first-year student of Kiyosumi High School and a member of the Mahjong club. Nice to meet you. I heard Saki was here too. Is she in a game at the moment?

하라무라 노도카 대국 시작 잘 부탁드려요.

하라무라 노도카 1위 If one can thoroughly study probability and theories, and implement the statistical play style in actual games, his or her win rate will increase without doubt after enough games.

하라무라 노도카 1위-론으로 승리 이 기세를 타고 계속 이어나갈 수 있으면 좋겠는데요.

하라무라 노도카 1위-높은 점수로 승리 이번엔, 아주 좋은 느낌이에요.

하라무라 노도카 로그인 일반 Hello, I'm just about to go to the Shrine to practice. Would you like to come together?

하라무라 노도카 로그인-최고 인연 No, I'm not here for Saki today. Could you be my practice partner if you don't mind?

하라무라 노도카 로비 상호작용1 Why did Saki and I become friends? She is good... and... Incredible...

하라무라 노도카 로비 상호작용2 I don't believe in supernatural powers. Luck is a part of the Mahjong game and it will always fluctuate, but luck isn't everything.

하라무라 노도카 로비 상호작용3 I feel like I've seen a kid as lively as Yuuki. Is she... also into tacos?

하라무라 노도카 로비 상호작용4 The game just now reminded me of my friends. I miss them. Hope they are doing alright...

하라무라 노도카 로비 상호작용5 Is there a way to eliminate the pressure of playing Mahjong face-to-face...? Um... Etopen really helped me a lot.

하라무라 노도카 로비 상호작용6 The people at Mahjong Soul Shrine are really lucky - that's how I feel when I play with them. But it's just a short-term illusion produced by random distribution after all.

하라무라 노도카 로비 상호작용7 Do you want to get strong? The only way is to study, think and practice. Also, pay attention to details and do not make mistakes. And don't let the so-called luck interfere with your own judgment.

하라무라 노도카 로비 상호작용8 Saki said you found Etopen for me, is that so? Thank you, I really can't imagine life without him.

하라무라 노도카 선물-일반 Thanks, but I don't quite understand why you would give me this gift.

하라무라 노도카 선물-기쁨 How do you know that I like this? Did you hear it from Saki? Thank you, I will take good care of it.

하라무라 노도카 인연 레벨업1 Recently, your Mahjong performance has improved. You must be using the statistical play style.

하라무라 노도카 인연 레벨업2 Etopen is like my good luck amulet. Amulets can help people calm down, so there's nothing supernatural about them.

하라무라 노도카 인연 레벨업3 I'm fine, I was just too focused. Thanks for worrying about me.

하라무라 노도카 인연 레벨업4 The game just now was a real pity. In the short term, even if you make all the right decisions, the ending may not be what you like. Please don't worry. If you really cannot calm down, how about hugging my Etopen for a while? I have two different ones at home.

하라무라 노도카 인연 레벨업5 You are not as good as Saki, but still, I see you as a very respectable opponent.

하라무라 노도카 계약 I like Mahjong... And I want to become stronger... From now on, I will give everything I have.

하라무라 노도카 새해 Happy New Year. My New Year wish is... I hope Kiyosumi can perform well in the competition. And I hope me and Saki can... Um, nothing, don't worry. I wonder what Saki's wish is…

하라무라 노도카 발렌타인 데이 Sorry, I've been too busy with Mahjong recently and didn't prepare anything. If you don't mind... I was having some chocolate bars with Saki... There's one more left. It's still chocolate, right.