You are here

Home »

音声

Displaying 3001 - 3200 of 14096
  • 시로가네 케이 계약 契約 Are you interested in astronomy, too? I know nothing about stars, but gosh, I love watching them. I particularly enjoy stargazing with my telescope because when I do that, I realize my troubles are nothing among the vast skies. That's how I achieve my inner zen. Would you like to try it yourself? I might be a newbie in this, but I have a few stories about stars that I'd like to tell you.
  • 유즈 계약 契約 남풍의 정령들이여, 이곳에 강림하라. 뿌리 없는 용초, 수미산의 홍련화, 불멸의 수은등. 이상의 성스러운 소재로 신뢰의 인연을 맺으니, 나와 작사님을 맺어 주어라. 이로써 작사님은 나의 정의로 비호를 받을지어다. 존중, 애호, 경외를 바치니, 동등한 존중, 애호, 경외로 보답하여라…… 마녀의 계약, 체결!
  • 젝스 계약 契約 어이, 이거 받아라. 내 냄새를 확실하게 묻혀 뒀으니, 이제 다른 녀석들은 네게 다가올 수 없을 거다…… 아니, 그렇게 맡지 마! 사냥꾼의 냄새다. 너 같은 게 알 리가 없잖아! ……그냥 잘 가지고 있어!
  • 키타하라 릴리 계약 契約 이제 당신의 세계에는 저만 있으면 충분하답니다. 저의 사랑을 모두 당신에게 드릴게요. 그 대신, 당신이 사랑할 수 있는 것도 오직 저뿐…… 그렇지 않다면, 저는 영원히 사랑받기 위해 당신의 시간을 지금 이 순간에 멈출 수밖에 없어요.
  • 타케이히사 계약 契約 이봐 너, 안내역을 자처한 주제에 지각을 하다니 별꼴인걸~. 농담이야. 아직 이른 시간이니 먼저 미호코 일행과 합류하자. 말해 두겠지만, 난 이번에야말로 여행가방이 꽉 차도록 기념품을 사고 말 거야.
  • 후쿠지미호코 계약 契約 아직은 시간이 이른 편이니 서두르지 않아도 괜찮아요! 히사에게도 방금 도착한 참이니 천천히 와도 괜찮다고 연락을 받았어요…… 평소엔 제가 기다리는 쪽이었는데, 오늘은 기다리게 하는 쪽이군요…… 이런 것도 가끔은 나쁘지 않네요.
  • 아타라시아코 계약 契約 응? 옷 다 갈아입었으면 빨리 가자! ……뭐야? 얼굴이 빨개졌는걸. 내 수영복 차림을 보니까 두근두근대? 농담이야. 자, 모처럼 바다에 왔으니 실컷 놀지 않으면 아까울 거라구! 빨리 와, 빨리!
  • 온죠지토키 계약 契約 어릴 적에는 늘 혼자 블록 놀이를 했었지. 쌓으면 쌓는 맹키로 높아지고, 무너지는 건 한순간이었어. 마치 인생과도 같구나,라고 생각했었지… 류카랑 같이 마작을 치기 시작하면서, 마작은 블록과 닮았다는 것을 깨달았어. 아무리 점수를 차곡차곡 쌓아놔도 없어지는 건 한순간. 이 가슴 떨리는 주고받음이 인생의 즐거움이라는 거겠지.
  • 시노미야후유미 계약 契約 가족 말고 다른 사람이랑 유원지에 온 건 처음이야! 뭐랄까…… 평소랑은 다른 기쁨이 느껴지네. 어떻게 다르냐면…… 잘은 표현할 수 없지만…… 아무튼, 다음에도 같이 올 수 있었으면 좋겠다.
  • 칭난 계약 契約 앞으로 그 어떤 때일지라도, 그대는 이 칭난이 지켜 내도록 하겠다.
  • 미라이 계약 契約 난 '미래'라는 말을 가장 좋아해. 미래엔 무한한 가능성이 존재하잖아? 그러니까 우리 연구자들은, '미래에 어떻게 될 것인가'보다도 '미래는 어떻게 되어야 하는가'에 대해서 더 생각해야 한다고 봐. 그리고 난 네가 곁에 있어 준 덕분에, 예전보다 더욱 많은 미래를 느낄 수 있게 됐어. 정말 기뻐!
  • 키사라기 아야네 계약 契約 그런가…… 오늘로 내 솔로 생활이 끝난다는 거지? 꿈만 같아! 혹시 모르니까 선생님이 다시 한번만 확인하게 해 줘. 정말 나랑 결혼을 전제로 한 교제를 하고 싶어? 앞으로 나의 열렬한 사랑으로 너의 몸을 마음대로 해도 좋다…… 라는 거야? 아아, 물론 실험의 범주를 넘어서는 짓은 안 할 거야. 드디어 너의 몸이, 내 인생의 일부가 되는 구나!
  • 를르슈 람페르지 계약 契約 나는 이 힘에 지지 않는다. 이 힘을 지배해서 완벽하게 써 주겠어. 그리고 잔혹한 이 세계를 바꿔 주겠다. 내 소원도, 네 소원도 전부 이뤄내겠어. 실현해 주겠어. 그러니까 계약이다, 내가 너에게 제안하는.
  • C.C. 계약 契約 계약하게 되면 넌 인간의 세상에서 살면서, 인간과는 다른 법칙을 살아가게 된다. 다른 섭리, 다른 시간, 다른 목숨. 왕의 힘은 널 고독하게 만들 것이다. 그 각오가 있다면……
  • 쿠루루기 스자쿠 계약 契約 난 이번에야말로, 올바른 방법으로 소원을 이뤄 낼 거야. 너와 약속할게. 유피는 이런 내 모습까지도 인정해 줬어. 나 자신을 혐오하던 날 좋아한다고 말해줬어. 그런 유피를 위해서, 나는 소원을 이루어 내겠어!
  • 코즈키 카렌 계약 契約 난 잘못된 세상을 바꿔내겠어. 그렇게 하지 않으면, 그렇지 않으면, 오빠가 편히 잠들 수 없어. 그러니까 난 싸울 거야. 이기기 위해서라면 어떤 수단이든 가리지 않겠어!
  • 란세이 계약 契約 스승, 이 계약이란 도대체…… 스승의 오의, 더 나아가 스승 자신마저도 내게 맡기시겠다는 의미이오? 육체에 작용하는 인법은 아직 수련해 본 적이 없지만, 전력으로 스승의 뜻에 부응해야…… 으음? 육체까지 맡기는 것은 아니다? 그, 그렇군! 아직 스승의 완전한 허가를 받지 못한 것은 아쉽지만, 앞으로도 수행에 매진하기 위한 목표로 삼겠소! 쿠나이 수행부터 노력하도록 하겠소!
  • 린 계약 契約 지금까지 널 친구라고 생각한 적이 단 한 번도 없었다고 한다면, 당연히 화를 내겠지. 아니, 화내도 좋아. 나도 널 계속 속이는 건 좋지 않다고 생각했어. 그러니까…… 미안. 지금까진 널 그냥 귀찮은 녀석이라고 생각했었어. 너한테 이렇게 털어놓기 전까지는 말이야…… 화났으면 날 때려도 좋고, 어떤 말을 해도 괜찮아. 다만…… 앞으로도 내 곁에서 단 하나뿐인 귀찮은 녀석으로 있어 주지 않겠어?
  • 토죠 쿠로네 계약 契約 “사서”에는 이런 기록이 있사와요. 옛날 옛적, 어떤 황제의 곁에는 여우 요괴가 둔갑한 왕비가 있었답니다. 황제는 그 왕비를 너무나도 사랑한 나머지 국정을 소홀히 하였죠. 그리곤 얼마 못 가 전쟁이 벌어진 뒤 나라는 멸망하고 말았답니다…… 후후. 절 여우 요괴 같다고 생각하시는 건 상관없지만, 그 대신 나리는 저를 위해서 "암군"이 되어 주셔야겠어요.
  • 한나 계약 契約 또 실패한겨. 꽃꽂이는 어렵네…… 엣, 다시 한번? 잠깐 기다려 줄려? 나, 나 열심히 할게…… 너는 참 상냥한겨. 요리든 꽃꽂이든 뭐든, 넌 내가 실패할 때마다 격려해 주지…… 저기, 계속 기다려 줄려? 내가 어엿한 레이디가 되는 날까지……
  • 무사 계약 契約 싫어…… 네 몸, 다른 녀석의 냄새가 나…… 내 냄새만, 남겨.
  • 무사 계약 契約 분장실은 위험한 곳이에요…… 왜냐면 진실을 들여다보고 알게 되는 게 꼭 좋은 일만은 아니거든요. 제가 할 수 있는 조언은 지금 당장 나가, 여기서 본 걸 전부 잊든지…… 안으로 더 들어와 등 뒤에 있는 문을 닫든지, 둘 중 하나를 선택하라는 겁니다.
  • 힐리 계약 契約 나와 가족이 되지 않을래? 응, 같이 생활하고 서로를 지지하며 사랑하는 가족. 딱히 부끄러워할 건 없지. 우물쭈물하고 있다간 더 강인한 사람한테 뺏겨 버릴 테니까 말이야. 네 대답을 들려줄래?
  • Illya 계약 契約 A-Amazing! I managed to transform even though Ruby isn't with me?! Could {name} be... an amazing mage?!
  • Miyu 계약 契約 This is incredible. This world... is filled with so many things I don't understand, such as this moment itself. This must be the magic or miracle that Illya spoke of, and you must be the one who gave me this miracle, {name}.
  • Kuro 계약 契約 Ahhh! It's been a long time since I transformed into this form after coming to this world, and the transformation used up more mana than I expected here... Can you come closer? There seems to be a very fragrant smell coming from you...
  • Gil 계약 契約 Raise your head. You can look at me boldly without fear. I must thank you. If not for you, I might not have been able to reunite with my long-lost friend (Enkidu).
  • 이브 크리스 계약 契約 예전에 임무가 없을 땐 대부분 릴리와 함께 교회에 맡겨진 아이들을 돌봤어요. 당시의 릴리는 저와 장래에 대한 얘기를 나누곤 했었죠…… 음, 그렇게 생각하니 제가 지금 당신에게 하고 있는 것과 똑같네요. 어쩌면 릴리를 조금이나마 이해하게 됐을지도 모르겠어요. 사랑이 있기에 신뢰가 생기고, 사랑이 있기에 두려움이 생긴다…… 하지만 당신은 저보다도 훨씬 용감하니까, 이번엔 분명 다른 결과가 기다리고 있을 거예요!
  • 링랑 계약 契約 아아, 너는 어찌 이리 고상한가. 아아, 너는 어찌 이리 다정한가. 아아, 너는…… 아, 대사 잊어버렸다. 역시 저녁을 충분히 먹지 않으면 기억력에 영향이 가네. 아무튼 나는 너한테 귀여움을 주고, 너는 나한테 밥을 주는 거야. 이 거래를 앞으로도 이어가자. 잘 부탁해.
  • 웬펑 계약 契約 인생은 짧아, 그러니까 지금을 즐기지 않으면 손해야. 우리 친구도 어깨에서 힘 좀 빼도록 해. 부탁할 게 있다면 뭐든지 나한테 말하고. 물론 모두 들어줄 수는 없겠지만 말이야, 하하. 그렇지만 우리 같은 사이엔, 친구의 문제는 내 문제인 법. 그러니까 반드시 최선을 다하겠다고 맹세할게.
  • 시로코 계약 契約 음… 나, 자고 있었어? 하지만 이런 것도… 가끔은 좋겠지.
  • 호시노 계약 契約 꿈? 음…고래 등에 올라타고, 누워서 푹 자는 걸까나… 이런 식으로 말이지…
  • 아루 계약 契約 커다란 의뢰를 마쳤으니 축배를 들자고. 후후후… 흥신소의 앞날은 밝아!
  • 무츠키 계약 契約 오늘은 특별한 날이야! 작사님, 같이 놀아줄 거지~?
  • 레아 계약 契約 무럭무럭 자랄 수 있었던 묘목이라도, 손질을 게을리하거나, 나태해지면 결국 소리 없이 말라버리게 돼. 나에겐 그게 가장 견딜 수 없는 일이야. 내 제자가 되렴. 너에겐, 이 명령을 따를 가치가 있어.
  • 신시아 계약 契約 모델은 먹고살기 위해서 하고 있을 뿐, 딱히 시크릿 빅토리의 엔젤이나 브랜드의 얼굴 같은 간판 모델이 되고 싶은 건 아냐. 하지만 이 길을 고른 이상, 마지막까지 최선을 다해서 힘낼 거야. 그리고 그건 당신도 마찬가지야, 내 손을 잡았으니까, 쉽게 놓아 버리면 안 된다구.
  • 새턴 계약 契約 긴장하지 않아도 되네, 작사 나리. 내가 마음의 문을 연 상대는 흔치 않으니. 책략이나 수 싸움 같은 번거로운 일에서 벗어났으니, 이제는 '추기경'인 나로서, 친밀한 이와 고요한 시간을 보내고 싶군…… 후후, 의외였나? 자네와는 많은 것을 함께 겪은 신뢰할 수 있는 친구이자 동료 아닌가. 괜찮다면 한 잔 어울려주겠나?
  • 미나미 후우카 계약 契約 몸단장은… 괜찮네요. 나가도록 하죠. 오늘은 당신이 '죽운'에서 기념비적인 무대를 밟는 날. 하지만 긴장할 필요는 없어요. '죽운의 봉황'인 제가 인정한 비서인걸요. 두려울 것은 아무것도 없답니다.
  • 하나고 아오이 계약 契約 백사전'에 나오는 소청에게 가장 중요한 건 언니지만 연극을 벗어나면… 으음, 만약 소청에게 오리지널 대본을 써 줄 수 있다면 나는 반드시 운명의 사람과 만나서 둘의 애정을 키워 가는 내용을 써 줄 거야. 운명의 사람이 누구냐고? … 흐응~ 넌 똑똑하니까 잘 알 거야.
  • 하나고 시로 계약 契約 나에게 무대 화장을 해 주고 싶다고? 눈썹을 그리고 천을 두르고 가발을 붙이고… '부몽' 배우들의 화장은 대부분 내가 해. 그래서 내 화장을 남에게 맡기려니 어쩐지 신선하네. 작사님이 내 눈썹을 그리는 모습을 상상하니까 왠지 좀 기대돼. 등장인물의 심경이 조금 이해되는 것 같기도 하고. 이것도 어떤 의미로는 '완전'하다고 할 수 있을까?
  • 페이밍 계약 契約 이 새장이 궁금하십니꺼? 흠, 새장은 새를 기다리고 있다고나 할까예. 후후, 새가 먼저인지 새장이 먼저인지는, 별로 큰 차이가 없을 거 같심더. 어울리는 짝을 기다리는 건 마찬가지 아입니꺼. 그 짝이 언제 오냐고예? 음…… 그건 선생님 마음에 달렸심더.
  • 유엔샤오 계약 契約 워, 원앙 훠궈 같은 건 존재해선 안 되는 음식이야! 이건 넘어서는 안 되는 선, 인간의 존엄성이 걸린 문제야. 그러니까 당연히 거절할 거라고! 뭐, 착한사람군이 꼭 먹어 주길 바란다면…… 알았어 알겠다고, 안 된다고 하진 않을게. 하지만, 홍탕 쪽을 엄청 맵게 하지 않으면, 절대 용서하지 않을 거야!
  • 아사쿠라 토오루 계약 契約 "인생은 길다"는 생각은 잠시 접어 둘래. 지금 정말 기쁘거든.
  • 히구치 마도카 계약 契約 아무리 좋은 꿈이라도 될 수 있으면 빨리 깨어나고 싶어요…… 제 의사와는 상관없이, 꿈이란 건 반드시 끝나게 되니까요.
  • 후쿠마루 코이토 계약 契約 계속 응원해 주셔서 감사해요. 어디에 있던 안식처라고 느껴지는 아이돌이 되고 싶어요…… 작사님 덕분에 그런 생각이 더 강해졌어요…… 작사님, 앞으로도 잘 부탁드려요!
  • 이치카와 히나나 계약 契約 앞으로~ 히나나가 즐겁고 행복~♡ 할 수 있게 작사님이 계속 히나나 옆에 있어 줘야 해~~~!
  • 마토 사쿠라 계약 契約 악몽 속에서 살아온 제게, 이제 와서 지키고 싶은 기억이 또 하나 생기다니. 저 같은 사람에게 이런 기적을 받을 자격이 있을까요…… 고마워요, 작사님.
  • 토오사카 린 계약 契約 나 말이야, 제일 중요하다고 생각되는 순간에 믿을 수 없는 실수를 저지르곤 해…… 대부분의 일은 평범하게 할 수 있는데 말이야. 그래도, 이번엔…… 실패하지 않았어. 그렇지?
  • 세이버 계약 契約 벌써 식사 시간인가요? 오늘도 작사와 함께 식사할 수 있어 영광입니다. 자, 자리에 앉읍시다. ……매일 비슷한 음식만 먹어서 미안하다고요? 아니요, 전혀 그렇지 않습니다. 이런 생활도, 정말 즐겁습니다. 오히려 저 같은 게 이런 평온한 나날을 보내고 있다는 것이…… 분명 괜찮을 거야, 라고요. 후후, 작사는 정말 다정하군요. 그러니 저도, 이런 생활이 조금이라도 더 오래 가기를 바라게 됩니다.
  • 아처 계약 契約 요즘 들어 마작 실력이 꽤 늘었다고 느낀다. 네가 끈기 있게 지도해준 덕분이겠지…… 그저 친구 사이의 도움일 뿐이라고, 훗. 너라면 그렇게 말할 줄 알았다. 하지만 친구라면, 역시 어떤 '동맹' 관계여야 하지 않을까. 우리는 어디까지나 일시적인 협력 관계일 뿐이다.
  • 제인 계약 契約 크크큭, 선언할게. 진실이 밝혀졌다고! 범인은…… 앗, 잠깐! 어슬렁거리면 연습에 방해된다고. 진실을 밝힐 때야말로 탐정의 인생에서 가장 빛나는 순간이니까, 완벽한 포즈와 대사로 척하고 정해야지. 너도 내 조수잖아, 등장 포즈를 오라가 나올 정도로 연습하라고. 이제 돌이킬 순 없어. 헤헷, 왜냐면 우리들 이상으로 호흡 이 딱 맞는 콤비는 없으니까 말이야.
  • 쿠츠지 계약 契約 파티까지는 아직 시간이 남았을 텐데, 형씨? 설마 정보를 훔치러…… 아 과연, 그런 건가. 형씨, 내 신체 정보는 비싸거든. 오늘 밤 형씨가 그 보수를 지불할 수 있을까?
  • 이치히메 새해 契約 주인아~ 새해 복 많이 받아라냥! 자! 얼른 세뱃돈 내놓으라냥! 세뱃돈~! 이치히메 세뱃돈~! 우냐냐? 그렇다냥! 돈이 제일 많이 들어 있는 게 좋다냥! 안 그러면 올해는 귀 만지게 안 해줄 거다냥?!
  • 니카이도 미키 새해 契約 새해 복 많이 받아. 귀염둥이♡ 어머? 새로운 별명이 마음에 안 드는 모양이네? 모처럼 가장 특별한 당신을 위해 열심히 생각해낸 건데 말이야. 앞으로도 매년 새로운 별명을 만들어줄게. 후후후!
  • 후지타 카나 새해 契約 쉿-! 카나! 대기실에서 몰래 빠져나왔으니까 조용해! 새해 복 많이 받아! 자~ 새해 인사도 했으니까 이제 무대로 돌아갈게! 끝나면 함께 신사에 가보는 거다?
  • 야기 유이 새해 契約 선배… 새해 복 많이 받아. 우리 같이 불꽃놀이 보러 가자.
  • 쿠죠 리우 새해 契約 새해 복 많이 받으세요! 올해도 잘 부탁드립니다.
  • 아이하라 마이 새해 契約 주인님… 새해 복 많이 받으세요. 신사 일은 다 끝났으니 혹시 주인님이 괜찮으시다면 지금부터 계속… 마이 곁에 있어 주시면 안 될까요? 죄… 죄송해요! 주인님을 놀라게 해드려서… 하지만 용기를 내서 말씀 드려볼게요… 마이는 주인님의 새해 소원을 들으며 함께 해돋이를 보러 가고 싶어요. 주인님의 소원이 이루어지도록 기도하는 것이 무녀인… 마이가 살아가는 의미랍니다.
  • 미카미 치오리 새해 契約 새해 복 많이 받아! 흐흥~ 생각도 못 했지? 깜짝 놀랐지? 좀 더 기뻐해도 돼. 치오리 님한테 새해 인사를 받는 건 더할 나위 없는 영광일 테니 말이야! 덕담해 줬으니 새해에도 충성심과 열정으로 치오리 님에게 최선을 다해서 봉사해야 한다? 알았지! 후후후!
  • 지니아 새해 契約 새해 복 많이 받으시길. 지금부터 부모님과 각처에 인사를 하러 가겠습니다… 확실히 재미없는 일이지만… 일 년에 한 번 있는 날인 만큼, 천벌 받지 않도록 잘 참아 내겠어요.
  • 카비 새해 契約 새해 복 많이 받으세요. 오늘은 타로 말고 다른 점이라도 시도해 볼까요. 예를 들자면, 운세 뽑기라던가.
  • 후지모토 키라라 새해 契約 얍!, 새해 복 많이 받아! 혼천 신사에 가려던 참이었는데, 같이 갈래? 새해 소원? 물론 부자가 되는 거지, 그리고… 멋진 남친 만들기!
  • 테라사키 치호리 새해 契約 새해 복 많이 받으세요~ 함께 새해를 맞이하자. 이 나라에서 전해지는 풍습이니까, 잘 지켜야만 하겠지. 이건 선조들이 남긴 관습일 뿐만 아니라, 우리들의 미래를 위한 기원이기도 하니까 말이야.
  • 멍지로 새해 契約 새해 복 많이 받아, 단짝! 올해는 어떤 소원을 빌래? 알려 줘 봐, 내가 이뤄줄 테니까. 물론, 공짜로 말이지!
  • 이치노세 소라 새해 契約 새해 복 많이 받아. 새해 행사는 가 본 적이 없어서, 기대된다.
  • 시노미야 나츠키 새해 契約 새해 복 많이 받아! 같이 한 잔 하지 않을래?
  • 사라 새해 契約 새해 복 많이 받아, 당신~ 오늘은 특별한 춤을 출 거야. 괜찮다면 당신도 보러 와 주겠어~? …꼭 와 줄 거지? 후후.
  • 니노미야 하나 새해 契約 새해 복 많이 받으세요…… 저…… 같이 새해 행사에 가지 않으실래요……? 책에서 보았는데, 둘이서 함께 염원한다면 그 소원이 이루어질 거라고 해요. 모처럼이니, 함께 가요?
  • 케이쿠무스메 새해 契約 이 요리, 진짜 맛있다! 네가 만든 거야?
  • 타카나시 히나타 새해 契約 새해 복 많이 받아~. 올해도 건강한 한 해가 되었으면 좋겠네~!
  • 시라이시 나나 새해 契約 후배 군, 새해 복 많이 받아! 무슨 소원 빌었어~? 나하고 계속 같이 지내고 싶다고? 이제 막 새해가 됐는데도, 벌써부터 선배의 사랑이 필요한 건가~ 하하하. 요 녀석, 기특하구만, 기특해~
  • 죠셉 새해 契約 Happy new year! 새해에 새 보물이 우리를 부르니, 모험을 나설 수밖에 없지 않겠나! 친구여!
  • 이가라시 하루나 새해 契約 새해 복 많이 받아~! 하루나는 아까 새해 운세 뽑기를 했는데, 대길이 나왔어! 너도 같이 뽑기 해 보자!
  • 스즈미야 안쥬 새해 契約 새해 복 많이 받으십시오. 올해 가장 첫 번째로 새해 인사를 드린 것은 KR-976임이 틀림 없습니다. 왜냐면 계속 초침을 보고 있었고, KR-976의 시간 정밀도는 우수하기 때문입니다. 새해 소원 말입니까. 그럼 내년에도 가장 첫 번째로 작사님께 새해 인사를 드릴 수 있도…… 아뇨, '내년에도 함께 딸기 우유를 마실 수 있도록' 으로 합시다.
  • 키타미 사와코 새해 契約 새해 복 많이 받으세요! 자~ 세뱃돈이에요! 어린애 취급하는 건 아니지만, 당신은 제게 있어서 정말 상냥하고 믿음직하고, 또 소중한 사람이에요. 당신과 만난 후로 멋진 추억이 한가득 생겨서, 다양한 걸 배울 수 있었으니까요. 새로운 한 해도, 당신과의 추억으로 가득 차면 좋겠네요.
  • 히나 모모 새해 契約 새해 복 많이 받는 거예요! 그리고, ……으으으음……… 다음은 뭐였더라? 으…… 잊어버렸어요! 모모, 새해 인사를 길게 준비해서 밤새 외우고 있었어요. 근데 토끼 씨를 만나니 기뻐서 전부 잊어버린 거예요…… 괜찮나요? 다행이에요! 토끼 씨랑 같이 새해를 맞이할 수 있어서 행복인 거예요!
  • 츠키미 잔 새해 契約 신년인가~ 새해랍시고 기뻐하는 건 너 같은 꼬맹이 뿐이지. 아저씨는 오랫동안 새해 같은 건 생각해 본 적도 없어. 이유는… 맞아, 아마 혼자 있다 보면 새해가 왔다는 느낌조차 들지 않아서 그랬던 게 아닐까. 하지만 올해는 너랑 함께 있으니, 조금 다를지도 모르겠네. 아저씨, 기대할게?
  • 미야나가 사키 새해 契約 Happy New Year. What's my plan...? I don't really have any. How about we ask Nodoka out and go to Mahjong Soul Shrine together?
  • 미야나가 테루 새해 契約 Happy New Year. It's this time again, huh... It does remind me of my past a little bit. But before I could realize, that little girl who used to cry a lot has become stronger and stronger.
  • 하라무라 노도카 새해 契約 Happy New Year. My New Year wish is... I hope Kiyosumi can perform well in the competition. And I hope me and Saki can... Um, nothing, don't worry. I wonder what Saki's wish is…
  • 아마에 코로모 새해 契約 Happy New Year! Hurry, let's go to Mahjong Soul Shrine. I'm sure there will be many people today. It's got to be more lively and fun than usual!
  • 후지 새해 契約 신년 축사는 내 제일가는 특기라꼬, 내 이름 보면 알겠제? 하지만 내 축사는 간단하게 들을 수가 읎다. 그야 내가 입 밖으로 내뿌면 전부 이뤄지뿌니까. 그치만, 니는 작년에 우리 도장에서 꽤나 돈을 마이 씃다이가? 그런 니한테 내 축복을 주께! 올해는 만사여의, 복수쌍전, 금옥만당이 되기를. 앞으로도 매일 도장에 와야 한다!
  • 치시 새해 契約 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯… 역시 새해야. 하루만 해도 좋은 인연을 맺어 달라는 소원장이 이렇게나 많이 들어오잖아. 그래서, 네 소원은 뭐야? 말해 봐. 인연을 맺는 일 이외에는 이 몸의 관할 밖이긴 하지만, 작은 소원 정도는 이 몸이 들어 줄 수 있으니까. 그래도 신력이 있어야 이루어지는 소원은 안 된다. 그런 건 이루어져 봤자 금방 무언가가 잘못되고 마니까. 자, 뭐 없어?
  • 쟈바미 유메코 새해 契約 Happy New Year. Just went to the shrine to draw a stick. I played a game there and heard Ichihime say that the new year's first game represents the luck of the whole year. Looks like I'm going to be lucky this year!
  • 사오토메 메아리 새해 契約 Yo, happy New Year. Want to go somewhere? Just got my allowance. I would spend it with you rather than to flatter those rich girls.
  • 이키시마 미다리 새해 契約 Yo! I finally escaped from the boring family party. Let's go elsewhere and have some fun. You need to bring me some good fun since I tried so hard to escape. Ah, yes. Happy New Year.
  • 모모바미 키라리 새해 契約 Happy New Year. Do I look like a "Western Japanese doll" in kimono? Hehe... Thank you for your compliment. I have a family meeting to attend to. Please excuse me.
  • 나나미 레이나 새해 契約 새해 복 많이 받아. 나, 새해 소원을 잔뜩 빌었어. 커피에 대해 더 많이 배울 수 있기를, 커피를 재배하는 나라에 여행 가볼 수 있기를, 그리고 새로운 체육 선생님이 상냥한 사람이기를…… 너무 욕심이 많은 걸까. 작사 씨 곁에 있으면, 나도 모르게 욕심쟁이가 되어 버리네. 헤헷.
  • A-37 새해 契約 폭죽 소리는 축제 분위기가 나서 좋다, 라니…… 그럼 총성은 어떤가? 이 UTS-15는 소리도 크고, 화약의 연기도 짙은 명품이다. 네가 좋아하는 폭죽과 닮았다고 생각한다만.
  • 히메카와 히비키 새해 契約 새해 복 많. 이. 받. 아! 히비키 · 설날 모드로 화려하게 등장! 자 그럼 너희들, 올해 소원은 뭐야? '히비키의 가슴이 성장하기를'이라고 쓴 녀석은 누구야!! 밴이야, 밴!
  • 라이언 새해 契約 새해 복 많이 받으세요! 누님과 함께 있으면 즐거워요. 세뱃돈보다는 누님이 제 소원을 들어 주시는 편이 더 기쁠 것 같아요. 제 소원은, '누님께서 올해에도 언제나 저만을 바라봐 주시기를!' 이랍니다.
  • 모리카와 아야코 새해 契約 새해 복 많이 받아…… 마스테마는 새해 분위기를 싫어하는 것 같지만, 그래도 난 너와 함께 축하하고 싶었어…… 다음에 이 아이가 잠들었을 때, 다시 새해 축제를 보러 가자?
  • 타키가와 나츠히코 새해 契約 새해 복 많이 받아! 아, 이 녀석들은 무시해 줘. 오늘 너랑 만난다니까 어떻게든 보고 싶다면서 따라오니까 말이야. 하여간, 오늘은 너랑 단둘이 있고 싶었는데…… 역시 신경 쓰이지? 쫓아낼 테니까 잠시만 기다려.
  • 사이온지 카즈하 새해 契約 새해 복 많이 받거라! 귀공의 스승으로서, 새해에 귀공의 마음가짐을 바로잡을 한 마디를 해 주도록 하지. 핫, 안 되지. 또 이렇게 딱딱한 짓을…… 아무튼, 새해에도 소인과 이 검이 귀공을 지킬 것이다.
  • 나데시코 새해 契約 새해 복 많이 받아! 의논할 게 있으면 편하게 얘기해. 고민 상담이든 꿈 얘기든 뭐든 좋아. 아니면… 네가 생각해 놓은 올해 계획이라든가? 그런데 그 계획에 나도 들어 있어? 후후후.
  • 카구야히메 새해 契約 새해이니라! 자 자, 얼른 내놓거라! 오늘은 신에게 기도를 올리는 날인 게다. 경건하게 공물을 바치도록 하여라. 이 몸은 이미 준비 만전했니라. 뭐? 세뱃돈을 달라고? 무례한 것, 공물도 없이 거꾸로 신에게 돈을 받아 가려고 하다니…… 뭐라고? 세뱃돈은 위대한 자가 아랫사람에게 주는 것으로, 이 몸은 위대하기에 줘야 하는 것이라고…… 흐흠. 조, 좋다. 자, 이 몸의 신력이 담긴 부적이다. 돈보다 훨씬 좋지 않느냐? 자 자!
  • 엘리사 새해 契約 와~아… 도시에서 맞이하는 새해는, 목장이랑 분위기가 전혀 다르구나… 저쪽 하늘에 펑펑 터지는 불꽃, 엄청 화려해~! 저기 저기, 늑대 씨, 내년에는 저 펑펑 불꽃을 목장에 가져가자!
  • 아케치 히데키 새해 契約 새해 복 많이 받으세요. 새해도 즐거운 일이 가득했으면 좋겠군요.
  • 사이토 오사무 새해 契約 새해 복 많이 받도록. 넌 역시 새해 같은 이벤트를 좋아하는 모양이군. 나는 딱히 좋아하지도 싫어하지도 않는다. 회사 간의 경쟁이 극에 달해서 잔업이 계속 이어지는 시기라서 말이지. 하지만 네가 좋다고 한다면…… 아니, 아무것도 아니야. 오늘 하루는 함께 있도록 하지. 무엇이 하고 싶은가? 천천히 생각해 보도록 해.
  • 에인 새해 契約 새해 복 많이 받아! 내 고향 마을은, 새해 첫날의 낮 시간에는 풀밭에서 햇볕을 쬐는 게 관습이야. 같이 하지 않을래?
  • 키사라기 렌 새해 契約 새해 복 많이 받으시기 바랍니다. 혼천 신사에 가는 중이셨나요? 그럼 저도 함께 하지요. 당신은 가는 도중에 감기에 걸린 줄도 모를 거니까요. 하아… 잠깐 이쪽으로 와 보세요. 머플러를 그렇게 둘러서는, 따뜻할 리가 없잖습니까. 나이도 먹을 만큼 먹은 분이 손재주가… 뭐, 당신은 이대로인 편이 좋으려나요.
  • 이시하라 우스미 새해 契約 너의 행복한 웃음이 보고 싶어서, 새해가 되자마자 찾아와 버렸어. 새해 복 많이 받아! 새해 소원은 벌써 정했어? 그 소원, 함께 이뤄나가자.
  • 아카기 시게루 새해 契約 Happy New Year. My plan? Nothing special. Maybe I'll find a mahjong parlor and spend my day there.
  • 와시즈 이와오 새해 契約 Here, a red envelope... Don't overreact. As my servant, it is only natural for you to take this money.
  • 오노데라 나나하 새해 契約 새해 복 많이 받으세요. 뭐, 오늘도 독서하면서 지낼 예정이니, 평소랑 다를 건 없지만요.
  • 사미르 새해 契約 나는 여행하면서 각지의 축제에 참가하는 걸 좋아해. 사람들이 옷을 차려 입고, 때로는 다 같이 떠들고, 때로는 엄숙한 의식이 거행되기도 하고…… 그런 모습을 보면, 언제나 미래에 대한 희망이 넘쳐흐르지. 너는 어때? 미래에 대해, 어떤 희망을 가지고 있어?
  • 시노미야 카구야 새해 契約 Happy New Year! As you can see, I'm getting ready to head home, and I guess I can't make it to the shrine. If you happen to meet the president and Kei, please send them my regards... I can meet them at the shrine just by praying despite being at home in Kyoto? Hehe, some advice you got there. If that's the case, thank you. There's no harm in trying to pray!
  • 시로가네 미유키 새해 契約 Happy New Year. I have plans with my friends to pray at the shrine. Want to join? About my New Year wishes... I've had the same wish for 2 years, but my prayers are still unanswered. But I'm still gonna pray for the same thing this year. This year... This year Kaguya will definitely...
  • 하야사카 아이 새해 契約 Happy New Year. I'm about to accompany my lady to her home. But since there is still some time... How about taking a stroll at the shrine?
  • 시로가네 케이 새해 契約 Happy New Year. Moeha invited me to pray at the shrine, and I'm about to go meet her. My wish? I have so many. Hehe, I hope God doesn't mind my greediness. Wanna come along?
  • 유즈 새해 契約 3, 2, 1! 들리나? 제야의 종이다! 올해도 유즈와 함께 마법의 새 시대를 개척하는 거다. 사람도, 동물도, 식물도, 도움을 필요로 하는 것들을 도와가며, 언젠가는 행복이라는 이름의 마법을 전 세계에 퍼트리는 거다~!
  • 젝스 새해 契約 새해 복 많이 받아. 이쪽 녀석들에게는 오늘이 새해 첫날인 거구만…… 우리 쪽에선 물론 다르다고. 이렇게 춥고 번식에만 적합한 시기에 일 년을 시작할 수 있겠냐! 진짜 새해는 사냥으로 시작하는 법이지…… 각자가 대량의 식량과 모피를 사냥으로 가져오는 거야. 물론 배우자도 얻고 말이야. 어때, 우리 쪽 새해에 관심이 생겼어? 지금 바로 가면, 아슬아슬하게 도착할 수 있을 거야.
  • 키타하라 릴리 새해 契約 새해 복 많이 받으세요. 로마에 가면 로마법을 따르라는 말도 있으니, 당신의 나라의 관습을 따르도록 하죠. 그런데, 정말 멋진 새해로군요……
  • 타케이히사 새해 契約 새해 복 많이 받아. 너도 신사에 가는 중이야? 운세 뽑기 하러 가지 않을래? 아니면, 마작으로 올해의 운을 시험해 볼까?
  • 후쿠지미호코 새해 契約 새해 복 많이 받으세요. 여기 세뱃돈이에요. 후훗, 그렇게 미안해하지 않으셔도 괜찮아요. 그냥 기원일 뿐이니까요. 올해도 서로 순조롭게, 더욱 건강하게 지낼 수 있기를 기원한다는 의미랍니다. 아시겠죠?
  • 아타라시아코 새해 契約 새해 복 많이 받아! 시즈랑 새해맞이도 했으니, 얼른 돌아가서 집안일을 도와야지. 신사는 이 시기가 제일 바쁘단 말이지. 한가하면 우리 집에 놀러 와. 오늘은 내가 무녀복을 입는 흔치 않은 날이거든~
  • 온죠지토키 새해 契約 새해 복 마이 받아라. 올해 소원은…… 역시 건강이랑, 류카나 마작부 아들과 즐거운 날들이 언제까지나 계속되기를…… 이려나.
  • 시노미야후유미 새해 契約 새해 복 많이 받아! 이건 후유미가 너한테만 주는 특별한 새해 선물이야. 쨘! 후유미 소환권 3장이야. 이걸 쓰면 나를 소환할 수 있답니다! 쇼핑이든, 식사든, 유원지든, 뭐어~든지 OK! 어때? 바로 한 장 써 보지 않을래?
  • 칭난 새해 契約 삼가 새해을 경하하도록 하지. ……구태여 덧붙이자면, 그래. 삼청재는 언제까지나 그대를 환영할 것이다.
  • 미라이 새해 契約 여기, 여기야! 이 거대한 걸 봐 줘! 사상 최고의 불꽃놀이 쇼를 만들기 위해서 연구 동아리원들이 함께 2달 동안 땀 흘려 만든, 우리들의 새해 포부와 기대를 담은 기대작. 이름하여 아테나호! 오늘 밤 해넘이 이벤트의 불꽃놀이는 이 녀석에게 달려 있는 거야! 그래, 불을 붙이는 영광스러운 자리는 너한테 맡기도록 하지! 무서워하지 않아도 돼, 새로운 미래를 향한 용기 있는 한 걸음을 내딛는 거야!
  • 키사라기 아야네 새해 契約 새해 복 많이 받아~. 함께 새해를 맞이한다는 건 정말 즐거운 일이지. 오늘 하루는 나랑 종~일 같이 있어 보는 건 어때? 라고나 할까…… 어라? 싫진 않은 거야? 같이 있자고 조르는 대사까지 확실히 준비해 뒀는데…… 설마 꺼낼 기회도 없을 줄은 몰랐네. 그치만, 음~…… 이것도 괜찮지 뭐. 그야, 그렇게 순종적인 모습도 정말로 귀여운걸♡
  • 를르슈 람페르지 새해 契約 새해 복 많이 받아. 새해 목표는 정했어? 해가 바뀌어도 내 목표는 변하지 않아. 나나리가 행복하게 살아갈 수 있는 세계를 만드는 게 가장 우선이니까.
  • C.C. 새해 契約 새해 복 많이 받아. 새해를 맞이한다는 행위는 구식이 아닌가 싶었다만, 이렇게 너한테 인사하는 것도 나쁘지는 않을지도 모르겠네.
  • 쿠루루기 스자쿠 새해 契約 새해 복 많이 받아. 새해 첫날부터 너랑 만나다니, 올해는 좋은 한 해가 될 것 같네. 그렇지. 지금부터 참배하러 가지 않을래? 7년 전 브리타니아에게 점령당한 이후로 가 본 적이 없으니까, 가고 싶어져서 말이야. 어때?
  • 코즈키 카렌 새해 契約 새해 복 많이 받아. 지금부터 새해 행사에 가려고 하는데, 너도 같이 어때? 브리타니아한테 침략을 당하기 전엔 가족끼리 신사에 가곤 했었어. 그땐 어렸으니까 오빠가 손을 잡아 줬었지.
  • 란세이 새해 契約 스승, 새해 복 많이 받으시오! 스승을 위해 준비한 선물, 부디 받아 줬으면 해서……! 오버하는 게 아니오! 예의는 중요하지 않소!? 새해 첫날에는 특히 더 정중해야만 하는 법. 정성이 없는 기도는 하느님한테 닿지 않는 법이오. 그러니 오늘 하루는 스승을 위해, 소생이 예의란 무엇인지 가르쳐 드리겠소!
  • 린 새해 契約 새해 복 많이 받아. ……엣, 신년 포부? 나는…… 딱히 없네. 이제껏 그랬던 것처럼 조용히 지낼 수만 있다면…… 그러니까, 올해도 데이트는 인적이 드문 장소에서 하는 편이 좋겠어. ……아니, 딱히 뭔가를 할 생각이 있는 건 아니지만 말이야. 그냥 사람이 많은 장소랑은 잘 안 맞아서…… 음? ……하아, 하고 싶었던 거라면 처음부터 그렇게 말하지. 그럼 방금 제안, 잘 생각해 봐.
  • 토죠 쿠로네 새해 契約 나리, 새해 복 많이 받으셔요. 후후, 왜 그러셔요? 놀라셨나요? 확실히, 전통에 따르자면 이런 기념일에 “기도춘”의 여주인은 시내를 돌며 인사를 해야 하지요. 하지만…… 모처럼의 새해이니 신분과 직위 같은 건 모두 잊고, 그저 나리와 함께 있고 싶다는 저의 어리광을 받아 주지 않으시겠어요?
  • 한나 새해 契約 새해 복 많이 받아! 우리 고향에선, 이런 중요한 날엔 사냥한 사냥감들을 다 같이 나누고, 하루종일 노래하고 춤을 추는겨. 하지만 여기엔 그런 풍습이 없지. 뭐, 다 같이 모여서 맛있는 걸 먹고, 하루종일 떠드는 것도 나쁘진 않지만 말여. 너도 다음에 기회가 되면 우리 고향으로 놀러 와! 성대하게 대접해 줄게!
  • 무사 새해 契約 새해 복, 많이 받아. 같이…… 지낼 수 있으면 좋겠네, 너랑.
  • 무사 새해 契約 쿵, 쾅, 피융, 콰앙, 펑!' 마음에 드십니까? 축제 느낌이 물씬 나는 불꽃놀이 소리는 듣고 있으면 참 즐겁죠…… '펑!' 하는 소리가 뒤숭숭한 머릿속을 순식간에 백지로 만들어 주니까요. 오늘은 새해 첫날, 피에로가 온 세상 사람들에게 '해피 뉴 이어!'라고 말하는 날이죠. 물론 당신도 포함해서요, 친애하는 작사님.
  • 힐리 새해 契約 새해 복 많이 받아! 오늘 축하한다는 말은 질릴 정도로 들었을 테니까, 다른 걸로 해볼까? 모히또랑 애들이 직접 기획한 공연이 있는데 말이야, 인간들이 돈을 내면 맹수들이 “복종”하는 듯한 감각을 느낄 수 있게 해 준다는 거야. 하지만 너라면 아마 무료로…… 엣? 나를? 재밌네. 내가 “복종”해 줬으면 좋겠다라, 나라는 맹수를 거느리는 맹수 조련사가 돼서, 날 채찍질하고 싶다는 거야? 훗, 한번 해 봐, 할 수 있다면 말이야.
  • Illya 새해 契約 Happy New Year! It snows really heavily in winter here in One Han City too. Let's have a snowball fight, it's not every day we have such thick snow! Oh right... Be careful of Kuro. She will definitely try to launch a sneak attack... Eek! I-It's Kuro!
  • Miyu 새해 契約 Winter symbolizes both meetings and partings to me, so I have always had mixed feelings about it... However, in this city, at least I can put aside my other thoughts for the time being and just enjoy this holiday. Happy New Year, {name}. Please continue to take good care of me this year.
  • Kuro 새해 契約 Hey, Happy New Year! Even I feel a little sad that I can't celebrate New Year at home this year... so you'll need to take me everywhere and play with me today to make me feel better!
  • Gil 새해 契約 Happy New Year. It's so lively everywhere. I guess humans should forget all their troubles and have fun during festivals and celebrations. Let's join them, {name}.
  • 이브 크리스 새해 契約 새해 복 많이 받으세요! 이한시에서는 이렇게 말하는 거죠? 여기서 이렇게나 느긋하게 지내게 될 줄은 몰랐어요. 음…… 기분 탓일지도 모르겠지만 이곳의 시간은 북국보다 훨씬 빠른 것 같아요. 만약…… 임무가 없다면, 매년 이렇게 당신과 함께 새해를 맞이하고 싶네요.
  • 링랑 새해 契約 새해 복 많이 받아. 이건, 너한테 주는 세뱃돈. 중요한 건 안에 있는 동전 다섯 개가 아니라, 링랑이 너한테 전하는 축하야. 빨리 어엿한 어른이 돼서, 더 많은 돈을 벌 수 있는 어른이 되어야 해.
  • 웬펑 새해 契約 매년 소원을 빌면 신님도 힘들겠지. 난 언제나처럼 선인으로 있을 수 있다면 그걸로…… 음? 선인의 정의? 나한테 있어서 선인이란, 모두에게 사랑받는 사람이려나. 사람에겐 사람의, 괴물에겐 괴물의 말을 쓰고, 그리고 친구에겐 본심을 말하는 거야.
  • 시로코 새해 契約 새해 복 많이 받아. 근처에 해돋이를 볼 수 있는 명소가 있대.
  • 호시노 새해 契約 절 하는 거랑 해돋이… 새해 이벤트는 여러 가지가 있지만, 아저씨의 체력으로는 뭐든 힘들어. 아저씨가 할 수 있는 건 작사한테 '새해 복 많이 받아'라고 말하는 것 정도야. 후아…
  • 아루 새해 契約 새해 복 많이 받아. 어, 올해도 어떤 대국이든 이겨 보일게. 언제든지 맡겨줘!
  • 무츠키 새해 契約 올해도 내년도, 잔뜩, 잔~뜩 같이 놀자~!
  • 레아 새해 契約 새해 복 많이 받아. 여기, 세뱃돈. 우후후, 부끄러워할 필요는 없잖아. 몇 살이 되어도, 넌 나의 가장 귀여운 학생인걸. 봐, 카비는 기뻐하고 있잖아?
  • 신시아 새해 契約 새해 복 많이 받아! 오늘은 완전히 일정을 비워 뒀으니까, 둘만의 시간을 가질 수 있겠어. 물론, 이번엔 마마의 말 때문에 그런 게 아냐. 정월이 딱히 특별한 날이라고 생각하진 않지만…… 그래도, 당신이랑 같이 보내고 싶어서 말이야.
  • 미나미 후우카 새해 契約 신년, 새해 복 많이 받으세요. 오늘, 전 특별히 휴가를 받아왔답니다~ 알아들으셨죠? 알았으면 빨리 제게 같이 나가자고 권유하도록 하세요!
  • 페이밍 새해 契約 ……? 아, 아니라예. 멍 때리고 있었던 건 아이고…… 그냥 생각하고 있었어예. 소원이랑 결말, 어느 쪽이 '원인'이고, 어느 쪽이 '결과'일까 하고예. 간절히 바래가 결말이 생기는 건지, 아니면 결말을 원하니까 진심으로 바라게 되는 건지. 후훗, 글고 선생님은 어떤 소원을 품고 있고 또 우리는 어떤 결말로 가게 될지…… 뭐 그런 것들 말이지예.
  • 유엔샤오 새해 契約 착한사람군, 새해 복 많이 받아! 하아~… 후우~… 이한시의 겨울은 엄청 춥네. 뭘 입어도 뼛속까지 관통하는 마법공격 같아. 착한사람군이 있어 줘서 다행이야. 두 사람이 몸을 기대면 더 따뜻해지는걸. 게다가, 새로운 한 해도 너랑 함께니까 말이야. 응응, 뭘 하더라도 혼자보단 둘인 편이 훨씬 일이 잘 풀릴 거야.
  • 아사쿠라 토오루 새해 契約 새해 복 많이 받아. 같이 갈래? 새해 행사.
  • 히구치 마도카 새해 契約 새해 복 많이 받으세요. 방금 다 같이 기도하러 다녀오는 길이에요. 바로 일하러 가야 해서 얘기할 시간이 별로 없네요. 코이토한테 작사님께서 라이브를 보러 오신다고 들었어요. 그때에라도 다시 얘기 나눠요.
  • 후쿠마루 코이토 새해 契約 새해 복 많이 받으세요! 저기…… 그러니까…… 제, 제가 하고 싶은 말은…… 새해에는…… 새해에는…… 어…… 그, 그러니까 새해라서 좋네요!
  • 이치카와 히나나 새해 契約 새해 복 많이 받아~! 오늘처럼 기운이 넘치는 작사님이라면, 히나나랑 외출하거나, 사진을 찍거나, 이한시에서 새해 이벤트를 즐기기 딱 좋겠다~ 응~? 그 반응은…… 오케이라는 거지~~~?
  • 쿠츠지 새해 契約 새해 복 많이 받아. 응? 뭐야 그 표정은. 나 같은 놈도 새해 인사 정도는 하거든~? 지난 한 해 동안 그렇게까지 나쁜 이미지가 심어질 만한 짓을 하진 않았을 텐데. 아니 진지하게 말이야…… 그.렇.지?
  • 이치히메 발렌타인 데이 契約 냐옹? 발렌타인 데이? 먹는 거냥? 난 맛있는 걸 잔뜩 먹을 수 있는 축제 밖에 관심없다냥. …냐옹? 이건? 주인아! 왜 그렇게 초콜릿을 많이 갖고 있냥?! 내가 먹어도 되는 거냥?! 아싸냥! …주인아! 왜 그렇게 "어쩔 수 없다냥~" 같은 표정인 거냥? 먹으면 안 되는 거냥? …냐옹 냐옹! 역시 먹어도 되는 거냥?! 이치히메는 오늘도 주인이 제일 좋다냥!
  • 니카이도 미키 발렌타인 데이 契約 내가 초콜릿을 주니까 놀랐나 봐? 얼굴에 전부 쓰여 있어. 오늘 하루 종일 칭얼거렸던 거… 혹시 나한테 초콜릿을 못 받아서 그랬던 거야? 괜히 그래본 거야. 일부러 애태웠던 거라니까. 그렇게 안 하면… 당신의 이런 귀여운 표정을 볼 수 없잖아?
  • 후지타 카나 발렌타인 데이 契約 카나가 아이돌이라서 모처럼 밸런타인데이인데 데이트도 못 하고 미안해… 하지만 카나는 이렇게 둘이서 오붓하게 있는 것도 좋더라. 왜냐하면… 쪽… 이렇게 둘만의 비밀도 만들 수 있고 로맨틱하잖아. 후훗…
  • 야기 유이 발렌타인 데이 契約 선배… 초콜릿 받아 줘. 내가 직접 만든 거야. 선배 취향에 맞춰서 만들어 본 건데 속에 고춧가루를 넣었어. 자 먹어 봐.
  • 쿠죠 리우 발렌타인 데이 契約 벌써 밸런타인데이군요… 사실은 어제 초콜릿을 만들어 봤는데… 맛을 좀 봐주실 수 있을까요? 메이드는 디저트 레시피도 연구해야 하거든요…
  • 아이하라 마이 발렌타인 데이 契約 서양의 축제에 대해서는 마이도 모르는 게 많아요. 정성을 다해 직접 만든 요리를 좋아하는 사람에게 바치면… 네? 직접 만든 요리가 아니라고요…? 그… 그렇군요. 못난 모습을 보여드려 죄송합니다. 요리에 관한 건 잊어주세요… 주인님? …주인님은 마음이 담겨 있으면 어떤 선물이라도 좋으시다고요? 그러면… 그러면 마이의 몸과 마음을 주인님께 바치겠어요! … 부디 마이를 받아주세요!
  • 미카미 치오리 발렌타인 데이 契約 초콜릿 줄게. …잠깐! 그 표정 뭐야? 뭔가 착각하고 있는 거 아냐? 너만 특별히 주는 게 아니라 다 주는 거야. 하… 하지만 말이야! 너는 변태라서 혹시나 다른 사람한테 이상한 짓을 할 수도 있으니 다른 사람 것과는 다른 초콜릿을 준비해놨어. 그러니까… 지… 진심으로 감사하게 생각하며 받아야 해! 안 그러면 모처럼 준비한 치오리의 마음이 물거품이 되니까 말이야!
  • 지니아 발렌타인 데이 契約 뭐죠? 제가 초콜릿을 만들 줄 안다는 사실이 의외이신가요? 별 것 아니에요. 귀족이라 할지라도, 요리를 하는 건 당연하다구요. 에…? 제게서 초콜릿을 받는 게 의외였다구요…? 다, 당신과 저 사이에 이 정도야…
  • 카비 발렌타인 데이 契約 받으시지요. 뭔가요, 그 얼빠진 표정은? 이것은 오늘 단 하루 뿐인 운명의… 선물입니다. 후후… 그 얼굴을 보니, 역시 초콜릿이 좋았으려나요. 뭣하면 그 카드를 먹어 보는 게 어때요? 의외로 맛있을지도 모르니까요. 후후후.
  • 후지모토 키라라 발렌타인 데이 契約 미안, 일이 오래 걸렸네. 자. 내 걸작, 갸루 풍 블링블링 초콜릿! 진짜 초콜릿이니까, 감사히 받으라구~ 응? 아, 혹시 "초콜릿도 만들 줄 아네" 하고 생각한 거 아냐? 진짜 실례네~! 나도 이 정도 스킬은 있단 말이지!
  • 테라사키 치호리 발렌타인 데이 契約 해피 발렌타인~! 잡지 편집장으로서, 세상을 떠들썩하게 만드는 이런 기념일은 전부 알아 두고 있어. 물론, 네가 원한다면 너와 관련된 기념일도 전부 기억해 둘게.
  • 멍지로 발렌타인 데이 契約 단짝, 비장의 선물을 주지! 무려 내가 아끼는 뼈다멍! 소중히 여기라구.
  • 이치노세 소라 발렌타인 데이 契約 이건 내가 가장 좋아하는 7x7 루빅 큐브야. 장난감이지만 희귀한 거야. ……꼭 풀어 봐야 돼!
  • 시노미야 나츠키 발렌타인 데이 契約 어떻게 할까…이 한정 피규어 말이야. 겨우 손에 넣었는데, 너 줄게. …걱정하지 말라구, 정당한 방법으로 얻은 거니까.
  • 사라 발렌타인 데이 契約 무슨 일이야? 왠지 머뭇머뭇거리고 말이야… 초콜릿이 마음에 안 들었어? …아니면… 진심인지 의리인지 신경 쓰이는 거야? 후후, 그런 걸 다 신경 쓰고 귀엽네. 이건 당신이니까 준 거야. 당신만을 위해 준비한 거라구.
  • 니노미야 하나 발렌타인 데이 契約 저기…… 이 초콜릿을 드릴게요…… 요리 책에 나온 대로는 된 것 같은데, 실제로 해 보니 어려워서…… 힘들긴 했지만 어떻게든 완성했어요. 그러니까…… 받아 주세요.
  • 케이쿠무스메 발렌타인 데이 契約 이 초콜릿? 여동생이 준 거야! 가지고 싶어?
  • 타카나시 히나타 발렌타인 데이 契約 혹시 괜찮다면, 초콜릿…… 받아 줘~. 해바라기 모양으로 만들어 봤어~. 네게 힘이 되어 줬으면 좋겠다~ 라고 생각해서 말이야~
  • 시라이시 나나 발렌타인 데이 契約 이거 줄게! 내 사랑이 듬뿍 담긴 특제 의리 초코야! 에에~ 왜 다른 남자애들처럼 울고 있는 거야? 진심이 아니라서 그렇게 슬픈 거야? 아~ 진짜, 알았어, 알았다구. 이건 진심! 진심!! 알겠지!?
  • 죠셉 발렌타인 데이 契約 이걸 주마! 집에 가서 열어보도록! 꼭이다. 참고로, 정성껏 준비한 서프라이즈 선물을 넣어 뒀다고. 그게 뭐냐고? 서프라이즈 선물이라니까. 알려 줄 리가 없잖나. 하하하!
  • 이가라시 하루나 발렌타인 데이 契約 발렌타인 초콜릿 줄게~! 아이스크림이 아니라고? 후후후~, 일단 먹어 봐. 이건 말이지~, 초콜릿 맛 아이스크림이야! 엄청 맛있어!
  • 스즈미야 안쥬 발렌타인 데이 契約 일단 다운로드 받은 레시피를 토대로 초콜릿을 만들어 보았습니다만……, 아무리 조사해 보아도 진심 초콜릿과 의리 초콜릿의 차이는 잘 이해되지 않습니다. 그러나 KR-976가 초콜릿을 줄 상대는, 작사님 한 명 뿐이므로 상관 없을 것입니다.
  • 키타미 사와코 발렌타인 데이 契約 자, 발렌타인 데이 선물이에요. 어머, 내용물이 신경 쓰이나요? 물론 초콜릿이랍니다. 아침부터 마음을 담아서 만들고, 사와코 특제 시럽까지 넣은 파베 초콜릿이에요. 분명 당신에게 있어서도, 오늘 가장 특별할 초콜릿일 거예요.
  • 히나 모모 발렌타인 데이 契約 오늘 있죠, 반 친구들 모두와 초콜릿을 교환했어요. 그래서 모모, 토끼 씨 것도 준비했어요! 이 5킬로 짜리 초콜릿을 받아 주세요! 가지고 오느라 무척 힘들긴 했지만, 열심히 가지고 왔어요! 초콜릿은 무거울수록 마음이 담겨 있다고 해요. 모모는 이 정도밖에 만들 수 없지만, 토끼 씨를 향한 마음은 우주처럼 커다랗답니다!
  • 츠키미 잔 발렌타인 데이 契約 서양의 기념일은 역시 나랑 좀 안 맞네. 이 이벤트도 옛날에 어떤 과자 가게에서 유행시킨 거라고 하던데, 솔직히 잘 와닿지 않는단 말이지… 뭐, 네가 초콜릿을 좋아한다면야, 굳이 오늘이 아니더라도 언제든지 사 줄 수 있다구, 하핫!
  • 미야나가 사키 발렌타인 데이 契約 Here's your Valentine's Day gift. Nodoka and Someya-senpai taught me how to make it.
  • 미야나가 테루 발렌타인 데이 契約 This is the chocolate for Valentine's Day. Sumire said this was the etiquette... Is it good? I haven't tasted it yet.
  • 하라무라 노도카 발렌타인 데이 契約 Sorry, I've been too busy with Mahjong recently and didn't prepare anything. If you don't mind... I was having some chocolate bars with Saki... There's one more left. It's still chocolate, right.
  • 아마에 코로모 발렌타인 데이 契約 What's the difference between Valentine's Day chocolate and regular chocolate? Is this a gift for special ceremonial occasions? Okay! I'll make tartar sauce chocolate then. Getting right on it!
  • 후지 발렌타인 데이 契約 요런 이벤트, 이용하지 않을 수는 읎지! 오늘은 어떤 캠페인을 하면 좋을까! 커플 방문 시 한 명분 장대 무료라는 건 너무 흔하고, 방문객한테 초콜렛 선물을 주는 건 더더욱 안 됀다. 우리 도장은 언제나 유행의 선두여야 한다이가…… 그래, 니. 메이드복으로 갈아입고 안 올래? 요즘 아들은 이런 걸 좋아한다 카더라고. 걱정하지 마라. 보수는 제대로 주끼니까!
  • 치시 발렌타인 데이 契約 저기 말야, 이 몸의 이름을 한번 불러 볼래? 이 몸이 어린애들이나 좋아할 법한 이런 서양의 축제에 관여할 리가 없잖아! 정말이지, 너도 얼른 마음을 다잡고 이쪽으로 와!
  • 쟈바미 유메코 발렌타인 데이 契約 Thank you for caring about me. I made this by my own. Please take it. I also prepared gifts for Ichihime and others, but can Mr. Wanjirou... Eat chocolate?
  • 사오토메 메아리 발렌타인 데이 契約 Of course I know its Valentine's Day today, but why should I give you chocolate? Are we in a relationship? Stop dreaming... You should be happy for receiving obligation chocolate from me. Here, take it.
  • 이키시마 미다리 발렌타인 데이 契約 What's in it? Today's Valentine's Day, so of course it's chocolate. Never mind if you don't want it... Oh, you took it! Wait! Don't open until you arrive home. And don't return it to me because that is humiliating. You'll know what's in it after you get home, hehe...
  • 모모바미 키라리 발렌타인 데이 契約 Take it. Don't worry about anything. Happy Valentine's Day, hehe...
  • 나나미 레이나 발렌타인 데이 契約 알바생들이랑 초콜릿을 만들었는데, 작사 씨가 어떤 맛을 좋아할지 몰라서 한번 이것저것 만들어 봤어! 조금 먹어 보지 않을래?
  • A-37 발렌타인 데이 契約 매일 함께 있는 우리에게 있어선, 오늘도 역시 평소와 같은 날이다. 들뜰 이유는 없다…… 만, 일단 평소 감사함에 대한 보답으로 선물을 준비했다. 자기 전에 머리맡을 확인해 보도록.
  • 히메카와 히비키 발렌타인 데이 契約 이, 이건 내가 특별히 너만을 위해서 만든 진심 초콜릿이야…… 라고 말하면 맛있어질까?
  • 라이언 발렌타인 데이 契約 또 초콜릿을 뿌리는 날이 왔네요. 달콤한 향기가 가득해요. 하지만…… 킁킁… 역시, 누님의 향기가 더 달콤한 것 같네요. 에헤헤. 누님, 저는 다른 어른들이랑은 달라요. 오늘뿐만 아니라 매일 누님이 원하시는 대로, 다정하게 대해 드릴 거랍니다.
  • 모리카와 아야코 발렌타인 데이 契約 바, 발렌타인 데이…… 사실 마녀와는 관계없는 날이야. 하지만 지금의 나는 마녀도 아니고…… 괜찮겠지? 오늘은 어디로 갈 거야? 귀신의 집? 방 탈출 게임? 헤헤…… 기대된다……
  • 타키가와 나츠히코 발렌타인 데이 契約 아까 팀 훈련에서 발렌타인 데이 얘기가 나왔는데 말야, 정신을 차리고 보니 이미 널 만나기 위해 연습을 빼먹고 이곳에 와 버렸어. 분명 오늘만큼은 너랑 함께 있고 싶기 때문일 거야, 확실해. 지금 하고 있는 팀 훈련이 끝나면 같이 어디 가지 않을래? 어디든 좋아, 네가 가고 싶은 곳으로 가자!
  • 사이온지 카즈하 발렌타인 데이 契約 오늘은 도장에 가지 않아도 괜찮다. 아무래도 주위 낌새가 이상하군. 도장 현관 앞에는 알 수 없는 초콜릿 더미가 쌓여 있고…… 하지만 걱정 마라, 이미 측근들에게 원인 조사를 부탁해 놓았으니. 소인은 이곳에서 귀공을 지키지.
  • 나데시코 발렌타인 데이 契約 손 좀 내밀어 볼래? 감사 인사는 됐어. 여자애들한테 잔뜩 받아서 난처했거든. 네가 좀 먹어주면 좋겠어. 맞다. 이 중에는 사실 널 위해 준비한 것도 있어. 내가 준비한 게 어떤 건지 한 번 맞혀 봐!
  • 카구야히메 발렌타인 데이 契約 이 몸은 동방의 신이니라. 서방의 축제에 초대하겠다니, 그대도 제법이로구나. 뭐, 그렇기야 하다만, 어차피 이 몸도 한가하니 말이다? 가끔은 신의 종자인 그대의 불합리한 소원을 들어 주지 못할 것도 없겠지? 어쩔 수 없구만. 이 몸은 어쩜 이리 자상한지~
  • 엘리사 발렌타인 데이 契約 목장에서는 이 계절이 되면 아기 양들이 한가득 태어나서, 풍경도 마음도 모두 푹신푹신해져! 뽀요용도 기억하지? 늑대 씨, 우리도 푹신푹신한 기분으로 데이트하자!
  • 아케치 히데키 발렌타인 데이 契約 당신에게 이걸 선물해 드릴게요, 당신이 이전에 이야기했던 물건이랍니다. 마음에 드셨으면 좋겠습니다만.
  • 사이토 오사무 발렌타인 데이 契約 단순한 월계화라 할지라도, 로맨틱한 이름을 붙이면 잘 팔린다고 하지. 일단 가 볼까. ……어디로 가는 거냐고? 너는 이런 걸 좋아하지 않나? 지금은 월계화를 즐기기에 딱 좋은 시기다. 일주일의 수명밖에 없는 꽃다발인지, 너만을 위한 꽃밭인지, 네가 원하는 것을 선택하면 된다. 5분 내로 결정하도록.