もうすぐ一年に一度の中秋節にゃ！ 一番市一年一度的中秋節要到了喵~大家知道中秋節意味著什麼嗎？ 月餅！是月餅喵~ 除了豆沙、椰蓉、五仁、棗泥、鳳梨，還有蓮蓉蛋黃、流沙奶黃、玫瑰雲腿……差點忘記喵，還有魂天神社與朝葉高校聯合推出的烏梅蟹黃限定喵~
にゃ？ 喵？如果主人希望將自己每天的行程，比如中午多吃了一碗飯，或下午麻將點了大三元這些都加入一姬的catchat，也可以喵~畢竟美樹說catchat就是用來展示自己最喜歡的事物的，主人和食物一姬都喜歡喵~
伝統行事が嫌いな一飜市民なんていません！ 一番市沒有人不喜歡這個闔家團圓的節日吧，畢竟從以前……嗯，PLAYER不會是想要套咱的話吧，不過看在你提了個好建議的份上，咱也不介意到時候一邊賞月，一邊把中秋節的來歷說給你聽~
中秋節についての伝説と詩は、 似乎每一個與中秋節有關的傳說，都充滿著人們對「團圓」的期盼，這可能也就是為什麼，會選擇在滿月當天當作中秋節的原因之一吧。 不過古人常說，十五的月亮十六圓，要論賞月，還是今天比較適合呢~
Comments
もうすぐ一年に一度の中秋節にゃ！
一番市一年一度的中秋節要到了喵~大家知道中秋節意味著什麼嗎？
月餅！是月餅喵~
除了豆沙、椰蓉、五仁、棗泥、鳳梨，還有蓮蓉蛋黃、流沙奶黃、玫瑰雲腿……差點忘記喵，還有魂天神社與朝葉高校聯合推出的烏梅蟹黃限定喵~
会長の名を使って宣伝するとは…
一時之間居然無從分辨你和會長到底是誰贏了……
石原によると、
石原說這叫Winwinia~
これは何か裏の事情がありそうな雰囲気だね！
副會長，聽起來好像有內幕？放個耳朵在這裡.JPG
藤田さん、
藤田同學，今年演出活動頻繁，而你的出勤率在達標邊緣徘徊……希望朝葉的中秋慶典上你可以將功補過。
ぎくっ…
QAQ，大意了……
ほう、
本大爺不過是去福祿雙全館打了幾天麻將，怎麼就突然出限定月餅了？還是這麼不傳統的味道汪……
先週、
上週打麻將的時候，石原少年和一姬打賭，輸了就要負責今年魂天神社的中秋月餅，沒想到被截胡了一個四暗刻，呵呵~
ワン次郎！
汪！次！郎！現在、馬上、回來喵！還有一堆月餅沒有打包喵！不然今年你只有五仁可以吃喵！
ぐぬぬ…
可惡……到底是什麼玷污了神聖的魂天神社，居然連月餅也開始有限定了，而且看起來還該死的如此甜美啊啊啊啊啊——
ここ数ヶ月ずっとCatChatがサーバーメンテ中だったから、
……果然前段時間catchat伺服器維護幾個月太久了，大家都憋壞了吧，最近的catchat好像在看連續劇……
梅と…
烏梅……和蟹黃的組合，真的好吃嗎？
にゃ？
喵？烏梅很好吃，蟹黃也很好吃喵~合在一起應該是超級好吃喵
試食してないんかーい！
看樣子你也沒吃過……
一番美味しい月餅は当日まで残しておいて、
因為最好吃的月餅當然要留在節日當天和主人一起吃喵~不過，主人和中秋節都來得好慢喵……
何か一姫のCatChatって、
怎麼每次翻到一姬的catchat好像都在報菜名，不過不得不說，一姬報起菜名來完全不輸給報番啊。
にゃ？
喵？如果主人希望將自己每天的行程，比如中午多吃了一碗飯，或下午麻將點了大三元這些都加入一姬的catchat，也可以喵~畢竟美樹說catchat就是用來展示自己最喜歡的事物的，主人和食物一姬都喜歡喵~
最近なんやお客様が減り気味やなぁと思っとったら、
原來是要到中秋節了，咱還想說怎麼最近道館的客人越來越少，看樣子都是忙著回家團圓去了……
還是這幾天閉館，咱也找個地方過節吧，畢竟歷來這也算是個大日子。
せやったら、
迷蝶茶樓的二樓可是一番市難得的賞月勝地，隨時可為老闆娘留位。
はっ、
這麼多年了，咱可不會再上當了，每次去都只能喝茶，喝茶，喝茶！中秋節沒有賞月佳釀還叫什麼中秋節……
休暇はいいけど、
每逢佳節胖五公斤，要小心汪。
ワン次郎さん、
汪次郎，咱是在說，你現在這身材才更要小心啊。
実は数日前に出来のよい茶が手に入ったゆえ、
前幾日得了幾罐好茶，本想邀請福姬大人一起過節……
はは～ん、
真巧，不是嗎？哈哈~其實咱最近也從別處得了幾瓶佳釀，但沒辦法學非名那樣——滴酒不沾怎麼做生意，明日我們就去找你。
閉館だけは、
福祿雙全館——可以不閉館嗎？老闆娘，我想打麻將！
おや？
哦？PLAYER是在主動邀請我們一起打麻將嗎？讓咱想想，難得PLAYER主動一次，若是這次你有本事贏了咱，明年的場代給你變成7折如何？
福姫って、
福姬好像很喜歡這個節日？如果沒有合適的去處，可以和我一起過節。
伝統行事が嫌いな一飜市民なんていません！
一番市沒有人不喜歡這個闔家團圓的節日吧，畢竟從以前……嗯，PLAYER不會是想要套咱的話吧，不過看在你提了個好建議的份上，咱也不介意到時候一邊賞月，一邊把中秋節的來歷說給你聽~
中秋をテーマに、
配合中秋節特意做了款既溫柔又浪漫的指甲，哈哈，怎麼樣？有沒有想挑戰一下的人，正好多出了一套水鑽貼飾~
わーお！
哇——感覺和平時你的辣妹風不太一樣，但是又說不出來到底是哪裡不一樣。
こういうピンクで乙女っぽいの普段やらないからかな？
可能因為我很少走這種粉色少女系風格吧，哈哈，不過跟隨潮流才是辣妹的正道，所以哪怕是粉色仙女風，也算是一種「溫柔辣妹」。
ギャルの道は知らないけど、
雖然不太懂辣妹之道，但是我懂你的，哈哈，做自己就對了！
それそれ！
bingo！奈奈果然很有辣妹天賦~
藤本さんのデザイン、
果然綺羅羅的設計讓美甲店望塵莫及，早知道約會前就請綺羅羅幫我做美甲了……對了，這麼閃亮亮的美甲，到學校要小心被蓮抓到哦~
アハハ…
哈哈，我幫老師做美甲，老師幫我保密哦~對了，好奇一下這次的約會對象是誰？
それは…
保密！無關保健知識的問題，老師有權不予回覆哦~
はいはい！
我來我來，原本覺得這種粉色一定要冷色調的白皮膚才適合，現在看來意外的百搭啊~
おけぴ！
OK~節後我帶去學校~
オシャレ～！
五分鐘內，我要這款設計的全部資料……不是，是請務必幫我做出同款！
あは、
哈哈，PLAYER的話，我早就特意為你準備好了另一套方案，就等著今晚與你碰面後啟動我們的「中秋節couple美甲」計畫了~
キララさんっぽい伝統行事の祝い方だね。
果然是符合你風格的節日慶祝方式，很適合你哦~
PLAYERは？
PLAYER呢？有沒有什麼特殊的節日慶祝方式……就突然滿想知道的，PLAYER到底是遵循傳統派呢？還是喜歡潮流一點的那種呢？
にゃ———！
喵——————
一姬精心準備的貓爪形烏梅蟹黃月餅，被誰換成了兔子頭喵！
是誰幹的喵！
えっ…
哎……沒想到神社這邊的月餅也慘遭毒手了，其實不只是外觀被換了，連餡料也變成了抹茶和芥末混雜的……
つまみ食いしたのか？
你該不會吃了吧？
いやぁ、
我以為是糕點部成員新研發的……
にゃ～、
那不就表示，今年的限定月餅來不及推出了喵！
明日までに無くなった餡が見つからなければ、
如果不能在明日之前找回來，可能……是這樣了，哈哈哈哈……
そんにゃ…
怎麼會這樣喵……都還沒有給主人吃過喵……
千月神社でも今朝似たような月餅を頂きました。
千月神社早上也收到了這樣的月餅……放在神龕上的。
犯人の姿を見たかにゃ？
小舞有沒有看到犯人喵？
いいえ、
抱歉，早上起來的時候就在這裡了……如果我再早起一點就好了。
この形…
這個形狀……kukuku，除去不可能的，不管剩下的部分多麼不合理，真相也只能是那個了吧。
お前は何を言ってるんだにゃ？
喵？
私の推理によると、
根據我的推理，犯人很快就會露出馬腳的，放心吧！
この形、
似曾相識的感覺呢……
ご主人、
主人居然知道犯人喵！
一姫、
一姬，你再看看這個月餅的形狀，有沒有覺得眼熟？
にゃ？
喵？一姬最近吃過很多這個形狀的小餅乾……主人在說哪個牌子喵？
…
…………
見つからなかったら、
如果實在沒有什麼線索，比起找回不如抓緊時間補做吧，這次我也來幫忙。
ご主人…
主人真好喵……每次遇到問題的時候主人都在身邊真是太好了喵……除了烏梅蟹黃，一姬還想要主人親手做的巧克力、流沙奶黃、玫瑰雲腿喵~
凡人ども、
凡人們，終於到了這個日子，盡情地供奉妾身，向妾身獻上汝等的身心吧，嗚嘻嘻嘻嘻~
哦，對了，妾身近日送給大家的中秋節禮物，還喜歡嗎？
にゃにゃっ！
喵！果然是你這隻壞兔子！把魂天神社的月餅還回來喵！
ぐひひ！
嗚嘻嘻~矮冬瓜，它們已經被妾身藏在一個汝這輩子都想不到的地方了~
それと、
哦，對了，妾身不妨再告訴汝一個秘密，這只是妾身佔領魂天神社計畫的第一步而已，嗚嘻嘻~
数日前の依頼はそういうことでござったか…
原來前幾日……
ん？
噓，汝在說什麼，妾身可聽不懂哦~
承知した。
明白。
かぐや姫様が与えて下さった抹茶わさびの月餅のおかげで、
T-T 我宣佈輝夜姬大人研發的芥末抹茶才是今年最強月餅，我因為感冒鼻塞一週了，才吃了一個居然馬上就好了，輝夜姬大人是真正的神明啊，嗚嗚嗚嗚嗚……
かぐや姫様バンザイ＼(^o^)／！
壯哉我大輝夜姬——！
じゃ、
中秋節向你許願可以實現嗎？
凡人よ、
凡人，汝這是在挑釁，來，說出汝的願望！
そうだな…
那……小兔子乖乖，把門打開開，月餅還來，節日愉快……？
ばかもの！
哼！
やっぱりかぐや姫だったのか。
果然是你，終於打算對魂天神社下手了嗎？啊，不對……我怎麼記得你已經說要佔領魂天神社很久了呢？
ぐひひ、
嗚嘻嘻，這就是神明的智慧，佔領一個神社這麼重要的事情當然要找一個重要的日子來做~
凡人よ、
凡人，好好跟隨妾身，明年的今天，就是吾等佔領魂天神社的週年慶，嗚嘻嘻嘻嘻~
千月神社の金木犀の木は、
千月神社的桂花樹似乎被大家當做姻緣樹了呢……不過，在這樣特殊的日子，相信樹神大人一定也會保佑大家都有美滿的感情的。
金木犀の花は綺麗だし、
桂花很好看，味道也很香，就是……對鼻子也太不友好了，可惡！
だから、
難怪這段時間幫神社送貨的員工換人了，艾因先生，請多注意身體。
魂天神社が伝統行事っぽい雰囲気なのに比べて、
果然比起魂天神社傳統繁複的慶祝方式，千月神社這邊倒是更受年輕小情侶的歡迎呢~
お爺様がいた頃は伝統的な行事も行ってましたけど、
爺爺在的時候，千月神社也會舉辦傳統的慶典……不過，現在這樣小舞也覺得很好，桂花樹上都快掛不下大家的許願牌了。
舞ちゃんは？
小舞呢？想要美滿的感情嗎？
舞、
小舞的話……大人怎麼突然問這個問題，回答起來總覺得很難為情……
実は、
其實小舞也準備了許願牌……大人，願意和小舞一起掛在桂花樹上嗎？
舞ちゃんのこの衣装姿、
第一次見到小舞穿這種傳統服飾呢~
旦那様…
旦那様…どうですか？似合いませんか…？
大丈夫、
沒有，很適合。小舞要自信一些，你穿什麼樣的衣服都很好看！
中秋節についての伝説と詩は、
似乎每一個與中秋節有關的傳說，都充滿著人們對「團圓」的期盼，這可能也就是為什麼，會選擇在滿月當天當作中秋節的原因之一吧。
不過古人常說，十五的月亮十六圓，要論賞月，還是今天比較適合呢~
弊社で編集業に就くこと、
你真的不考慮一下我們雜誌社的編輯職位嗎？以你的閱歷和才華一定會在這行大放異彩的！
コンクリートジャングルの中で暮らすより、
比起坐進鱗次櫛比的辦公室裡，我還是更喜歡自由一些。
サミール氏は伝統文化の分野にも造詣が深いのだな。
沒想到夏彌爾先生不管是對於宗教文化還是傳統文化都如此瞭解，哈哈，看樣子我還要多學習學習。
そんな大げさな。
不過是這些年行走各地的一些見聞而已，遇見的人和事多了，自然閱歷也會豐富一些，薩塔恩先生不也是這樣嗎？
どんな伝説があるのかなぁ。
好奇這些傳說，夏彌爾一定知道很多我沒有聽說過的民間傳說吧。
そうだね、
嗯，確實有很多，不過都講完需要花費很長的時間，你確定要聽嗎？可能需要花費一整晚的時間。
サミールは中秋節の日に一緒にいたい人はいるの？
夏彌爾有想要一起過節的人嗎？好像在一番市你一直都是孤身一人的樣子。
ははっ、
雖然想說些話讓自己聽起來沒那麼孤單，但是很遺憾，現在的我已經沒有可以團圓的家人了……不過，如果你願意的話，那麼之後每個中秋節我也會有可以一起過節的人了。