Yup, rumor has it... Someone found a treasure map near Mahjong Soul Shrine, and according to that map, the legendary treasure is buried in the waters near One Han City.
Super special shiny summer smasher 5S fried noodles, slow-braised beef tongue tacos with tomato sauce, crispy crunchy fried chicken, mushroom & braised pork calzones, caramel cinnamon apple tarts... I'll buy you all once I get the treasure, nyaa!
I've never been out to sea before... already feeling the jitters, NGL... BUT! For the sake of becoming a true elegant lady, I'll do my best to hunt that treasure down!
Breakfast: Sashimi + Takoyaki + Marinated Fish. Lunch: Salt-Grilled Fish + Braised Fish + Sweet&Sour Fish. Dinner: Steamed Fish + Boiled Fish + Fish Head Stew... Even my dog soul is fish-ified now, woof. [tag]#FishOverdose[/tag]
It's confirmed! I've tried it myself (many, many times), and lychee with wasabi and soy sauce actually tastes like salmon. Don't knock it 'til you try it!
[tag]#2025WINMidsummerTour[/tag] The W.I.N concert presale starts TONIGHT!\nGet ready to test your speed and luck, everyone!\nStars Align, City Rocks. Join us for an unforgettable night of music and make this summer's most amazing memories!\nAll ticket info & the official link here→\n[tag]2025 W.I.N Midsummer Tour Official Website[/tag]
WORK CAN WAIT – TICKET DROP EMERGENCY! (screeches) (twists into an unnatural shape) (thrashes on the floor) (growls demonically) (regresses to ape form) (snatches a banana) (swings from a vine) (unleashes a primal roar)
[tag]#2025WINMidsummerTour[/tag] Go W.I.N! May your spotlight never fade. Keep shining bright and bringing us joy! →[tag]2025 W.I.N Midsummer Tour Official Website[/tag]
O Lady of the Snake Palace, bless this poor soul – ward off my cosmic bad luck and manifest that GOD-TIER pull in Sky-High Ambition!\nP.S. Only managed to scrape together enough for a small fruit offering, plz don't judge! [tag]#BrokeButDevoted[/tag]
So much to do on a long voyage! You can go fishing, belt out some tunes, surf in the pool (if your ship has one), feast like royalty, and just live for those golden sunsets...
I just woke up from a strange dream! The whole crew was transformed into all sorts of ocean creatures, and the only way to break the spell was to find the Sea God's lost trident...
The city's glow is lost to the sea. This ship, a stage for only me.\nLit by the tender moonbeam, I dance on deck as in a dream.\nFrom glittering stars, across the years, arrives the thunder of their silent cheers.
You might have a real talent for wilderness survival! Up for joining my next big adventure? It's that call of the wild, that freedom just inherent in a man's spirit, you know! [tag]#BrotherhoodOfTheWild[/tag]
Oh, thanks for the concern. But an opportunity to just relax and admire the night sky with a sea breeze is quite rare and valuable to me. Care to come along?
MUST LISTEN: Deep Sleep - Healing Ocean Waves (Binaural Beats). This track is no joke – I was sleepy in 3 minutes. Tap the link to try it >> [fake.link]
Comments
さあいらっしゃい、
Anyone ready for an adventure?
この時期に航海ってことは…
Setting sail now? Are you on the hunt for that legendary treasure?
うわあー、
Wow! Treasure?! Is there gonna be a treasure hunt squad? Raising hand violently!!!
うん、
Yup, rumor has it... Someone found a treasure map near Mahjong Soul Shrine, and according to that map, the legendary treasure is buried in the waters near One Han City.
マストの上の景色、
I want to see the view from the tippy-top of the mast, nyaa! Signing up RIGHT NYAA!!!
三連続ビックリマーク…
LOL, shorty and shouty? How eager.
そんな冷めた言い方しかできないバカウサギにくれてやるコインなんて1枚もないにゃ!
Just keep throwing shade, you floppy ears. And enjoy your zero treasure, nyaa.
突如姿を見せた宝の地図、
Hold up – a treasure map that just POPS up? That's WAY too coincidental... Smells like a prank OR trap! [tag]#DetectiveModeActivated[/tag]
罠かどうかなんて、
IDC if it's a trap, just imagine the loot!! Sign me up! If we bag a big one, we're set for life!
募集人数、
Zero details? Crew size? Requirements? PAY?! This poster's a joke!
ふふっ、
Shouldn't you be handling such trifles for me?
もうすぐ出発なのに、
We're setting sail today, and you're only just starting to recruit the crew?!
そうよ?
That's right. Tick-tock, you better help me pick my crew extra fast!
出発準備、
Ready to go.
反物質爆発型魚捕獲器のテスト、
Yui, don't forget to test my Explosive Antimatter Fishing Machine. I'm counting on you for all the data for my thesis next semester.
ゆいちんよろしく!
Please, please, please!
わかった。
Okay.
あの~…
Umm... is this really safe? The name alone sounds kinda dangerous...
トランクがいっぱいだ!
So many suitcases! Let me help you out.
二人で運べば、
Carrying it together drastically cuts energy consumption... Clever as always.
その中には何が入ってるの?
What do you have in these suitcases?
先輩には、
That's... classified, for now.
SSSSS級暑さブッ飛び夏限定焼きそば、
Super special shiny summer smasher 5S fried noodles, slow-braised beef tongue tacos with tomato sauce, crispy crunchy fried chicken, mushroom & braised pork calzones, caramel cinnamon apple tarts... I'll buy you all once I get the treasure, nyaa!
あら、
Where's the "soaring into the heavens" dango? You were totally hyped for that last time.
うにゃ…
Ugh, nyaa... I'm officially DONE with your food recommendations, nyaa...
魂天神社は舞がしっかりお手伝いしていますから、
Mai will take good care of Mahjong Soul Shrine. You can count on me!
よかったにゃ!
Awesome, nyaa! Then I'll leave everything except for that stupid rabbit to you, nyaa!
一姫のやつ、
Yeesh, we haven't even left yet, and Ichihime's already got the treasure all spent in her head, woof...
最初からお宝の使い道を決めておいたほうが、
Gotta plan how to use the treasure first for MAX motivation, nyaa!
しいたけはやだ、
Noooo, anything but MUSHROOM...
わ、
I've never been out to sea before... already feeling the jitters, NGL... BUT! For the sake of becoming a true elegant lady, I'll do my best to hunt that treasure down!
絶対に宝物が見つかる保証はないけどね…
Not 100% sure we'll find the treasure yet...
にゃにゃにゃ!
Nyaa, nyaa, nyaa?! Don't crush my grand buffet fantasy, nyaa!
わざわざ探しに行かなくても、
Forget the treasure. I can get these for you right now.
ダメにゃ!
Nope, nyaa! I'm gonna find the treasure so I can spoil BOTH of us, nyaa!
いい武器だ。
Terrific weapon.
宮主であるこの私に捧げられた供物なんだもの、
Only the finest offerings for me.
こんなのも供物なのかにゃ?
THIS is an offering, nyaa?
いつ使うんだワン…
Paws crossed it will never be used, woof...
本当だ。
Yes.
なんで、
WHY is there something this dangerous on the ship?!
海賊が出るっていう海域も通るから、
Our route passes through a few pirate-infested waters... y'know, just in case.
海賊が出るの!
PIRATES?! Can I still jump ship?!
撫子よ、
I hereby declare Nadeshiko the new Pirate Queen!
じゃ、
Guess I gotta level up... or I can't protect you when it counts.
こんなにリアルなモデルガン、
This is the most insanely detailed gun replica I've ever seen.
{name}くらいピュアな雀士は、
And PLAYER is the most innocent Jyanshi I've ever met.
あずきの甘さをベースにして、
Sweet red bean as base and yuzu zest for fragrance, finished with a sprinkle of gold leaf to evoke a starlit night sky...
というわけで海上限定新作モクテル爆☆誕!
Behold – the voyage-limited mocktail! GENIUS! This is straight-up art! Now all it needs is a killer name! [tag]#MixilogyArt[/tag]
名前か。
Need a name? How about Diesel R35?
シンプルに、
Red Bean Yuzu Juice!
たしかにシンプルなものが良いでしょう。
Keep it simple – just call it Sweet Red Wine.
みんなありがとう、
Haha... I appreciate the passion, everyone! But I've got a spicy candidate – how about Obsidian Impact?!
これは狩人の勘なんだけどさ、
My hunter instincts are protesting that a red bean drink shouldn't have a goth name...!
成程真っ当な意見だな。
Constructive input, Ein! Then the drink shall now be named Scarlet Impact!
「ブラッディ・ベルベット」とかどう?
What about Bloody Velvet?
ロマンティックで洒落ているな、
Exquisite & romantic, love it! Want to be the first brave soul to taste-test?
それなら…
Its name shall be... Fallen Angel's Scarlet Sigil: EXTREME!
実に素晴らしいネーミングセンスだ!
Now THAT'S a name! Didn't expect you to have this level of taste! Future R&D is all yours now!
誰ぞ!
Anyone know how to fix the ship's wheel? Super urgent! [tag]#SOS[/tag]
船のハンドルがお亡くなりになったにゃ~~!
The wheel is – DEAD – NYAAA!
忍術修行をしていた折、
Ahem so... my ninjutsu training may have caused a slight Kunai vs Wheel collision. And by "slight," I mean this little disaster.
あんなところに小さな島が!
Island ahead! Fix the wheel ASAP, or there's gonna be another COLLISION, nyaa!!
修理担当の船員に連絡したらどうだ。
Call the repair guy.
拙者もそう思い至ったでござる。
I was thinking the same thing, but... what repair guy?
クナイ?
Kunai?! HOW did you even pass security?!
そ、
Let's... just focus on the emergency.
やめてっ、
NOOOO! I don't want to sink like a stone!!!
お師匠、
Just chill, Master. I packed two sets of water-walking ninja gear in my luggage – ZERO drowning allowed!
安心しなさい、
Worry not, nothing bad will happen while I'm here. Though... your panicked face looks pretty appetizing.
泳げてよかった…
Who's up for some swimming with me?
非常時であろうと冷静沈着、
Cool as a cucumber mid-crisis – as expected of my Master!
ライフハック:嵐の中の船ではラーメンを食わない方がいい。
Pro tip: Eating ramen mid-storm = bad life choice. I almost became HOT DOG, woof.
ワン次郎さん、
Looks pretty risky... I suggest switching from ramen to grilled fish instead.
朝も昼も夜も魚、
Breakfast: Sashimi + Takoyaki + Marinated Fish. Lunch: Salt-Grilled Fish + Braised Fish + Sweet&Sour Fish. Dinner: Steamed Fish + Boiled Fish + Fish Head Stew... Even my dog soul is fish-ified now, woof. [tag]#FishOverdose[/tag]
ラーメンにゃ!
Ramen, nyaa! Any left in the kitchen? My stomach is still roaring, nyaa.
火傷しかけた俺様よりラーメンの心配か!
You care more about RAMEN than your almost-scalded comrade, woof?!
にゃ…
Nyaa... So... is the ramen that almost scalded you still there?
ラーメンじゃなくてチャーハンを選んだ私、
Genius move: Fried rice over ramen!
チャーハンとラーメンはそれぞれ別の魅力があるんだワン。
But fried rice and ramen have totally different charms, woof.
さすがに嵐の時は何か食べようとしない方がいいよ…
Not a good idea to eat on stormy seas...
でもよお、
A steaming fresh bowl of ramen is biologically impossible to resist, woof!
黄茶よ、
Yellow Tea seems a bit low on energy today.
黄茶、
Is Yellow Tea okay...? Don't worry! Kind soul told me there's a school nurse sailing with us!
[tag]@如月彩音[/tag]先生、
[tag]@Ayane Kisaragi[/tag] We're counting on you, Ms. Kisaragi!
私は確かに保健の先生だけど…
While the idea might seem similar, leave pet care to the pros. I can hook Qing Luan up with a reliable pet doc.
そなたらの気遣い、
Thanks, but Yellow Tea will be fine – it's just feeling a bit seasick.
鳥も船酔いするの!
Birds get seasick too? Uh-oh... the deck really is wobbling... Gotta check on Huo Guo!
黄茶ちゃんも、
Pretty sure Yellow Tea's just dizzy from that swirly cabin flooring. Who approved these hypnotic spiral tiles?
渦巻き?
Swirly tiles? This ship's flooring is 100% straight lines...
福姫殿、
Perhaps you could use some rest too.
セイランさんは大丈夫そう?
And you? Feeling alright?
心遣い感謝する。
Thanks for your concern, I'm doing well.
そなたこそ>、
If you're not feeling well at any point, please don't hesitate to let me know. I'd be glad to help in any way I can.
船酔いに効く鍼があるって、
I heard that acupuncture can help with seasickness...
試しに針を取り出したのだが、
The moment I took out the needles, Yellow Tea immediately flew off. Could this folk remedy actually work?
まねじゃ~…
Mmm... Why does every catch turn out to be so weird? Guess fishing like this isn't my jam... I'm gonna dive in and grab them barehanded!
肉体同士の触れ合いは、
So the conclusion is, direct flesh-to-fin contact is non-negotiable.
さすが、
As expected of a well-read lady... Your words are next-level profound!
あら、
Not bad for a newbie... At least there's something in your basket. Maybe upgrade your bait?
るあー?
Bait? What is that? You mean I can't just yeet the line and wait for the fish?
次は一緒に海に入って魚を捕まえようね。
I'll join you for some barehanded fishing next time.
んだ!
Thanks! With paw-powered smackdowns, no fish stands a chance before us!
魚は捕まえられなかったかもしれないけど、
No fish caught, but you just deep-cleaned the ocean!
ん、
Oh... OH?! Is that so? Time to double down on the effort...!
繰り返し味見した結果、
It's confirmed! I've tried it myself (many, many times), and lychee with wasabi and soy sauce actually tastes like salmon. Don't knock it 'til you try it!
あ、
Oh, big reminder! DO NOT mix milk & grapes! Trust me, a surprise tummy ache at the worst moment is NOT what you want!
エインさん、
How did you find out?
そ、
Just basic hunter knowledge! Totally unrelated to that tiny little mishap at my workplace, promise! Lol...
クックック…
Hohoho... Watch out for food combos! Harmless foods can become TOXIC when combined. [tag]#ClassicMO[/tag]
試してみたい!
Hyped to try!
そう言うと思った!
Knew you'd say that. Got everything ready for you.
本物のサーモンが食べたいかも…
Maybe, but nothing beats the taste of real salmon...
残念、
Oops, the sample for comparison just vanished into my stomach! No biggie though, I'll go catch another one ASAP!
太陽を浴びて微睡んでいたら、
Lost in a sunny haze... nearly missed something important.
日向ぼっこ、
Sunbathing feels purr-fect, nyaa... I'm signing off for a catnap, nyaa...
見張り台でお昼寝なんてしたら、
Hehe, snooze on the crow's nest and wave goodbye to that treasure!
そ、
Can't have that! Gotta get my game face on, nyaa!
紫外線は、
...UV radiation can penetrate your eyelids and damage eye structures such as cornea, lens, and retina.
宮主さまの視力は、
But Lady Li Yang's eyesight can't possibly get any worse... right?
CatChatでのコメントくらい読めるわよ。
Still able to read CatChat replies.
「大事なこと」って、
"Something important"... You mean having lunch?
正確に言うなら、
To be precise, having lunch with you, PLAYER.
私も、
Feeling a bit drowsy too...
油断してる獲物をみすみす逃がすヘビはいないわよ。
Hehe... A snake would never pass up unwary prey...
ギリ市内スイーツランキングトップ3に入れるくれェだな。
It might deserve a spot in One Han City's top 3 desserts... might.
誰かさんも、
So good that someone forgot to wipe their messy face!
旦那ァ、
No need to be so indirect. Just come over here and wipe it for me – I'm not going to stop you.
自分から好みをバラしちゃうなんて、
You're actually sharing your preferences?
ったく、
I don't even know where to start with you. Now guess why you're the only one replying to this.
[tag]#W·I·N2025サマーライブ[/tag] 「W·I·N」2025サマーライブのチケット最速販売は本日より始まります。
[tag]#2025WINMidsummerTour[/tag] The W.I.N concert presale starts TONIGHT!\nGet ready to test your speed and luck, everyone!\nStars Align, City Rocks. Join us for an unforgettable night of music and make this summer's most amazing memories!\nAll ticket info & the official link here→\n[tag]2025 W.I.N Midsummer Tour Official Website[/tag]
やっと、
OMG, One Han City's e-rations finally got approved!!! I practically levitated out of bed.
仕事してる場合じゃねぇ!
WORK CAN WAIT – TICKET DROP EMERGENCY! (screeches) (twists into an unnatural shape) (thrashes on the floor) (growls demonically) (regresses to ape form) (snatches a banana) (swings from a vine) (unleashes a primal roar)
[tag]#W·I·N2025サマーライブ[/tag] みんなで「W·I·N」を応援しよう!
[tag]#2025WINMidsummerTour[/tag] Go W.I.N! May your spotlight never fade. Keep shining bright and bringing us joy! →[tag]2025 W.I.N Midsummer Tour Official Website[/tag]
1コメ逃してるよ、
Have a good think about why you failed to snag the top comment!
今回も曲リクエストやりますか?
Is there a surprise song segment this time?! I'm dying to hear "Rainbow Light" again! Like & forward to get me seen, fam!
今度こそ…
Please... just this once... Let me win the ticket war...
このID知ってるぞ!
OMG IT'S YOU! The ultimate ticket warrior who never wins but never quits!
我、
Daily self-reflection: Why am I OBSESSED with Kana? Why is Mia so PERFECT? And how did Akane steal my SOUL?!
公式サイト開けないんだけど〜〜〜!
Am I the only one who can't open the link...
せめて予約開始時だけでも、
Please let the ship drift into somewhere with a good signal when tickets drop...
いいニュースを期待してるよ!
I'm rooting for you all! May the ticket gods bless everyone with the seats of their dreams!
チケットは、
Just so you know, there's more than one way to get tickets. Smart cookies are already sliding into Mia's DMs with their best travel selfies!
頑張って。
You can do it.
なんだこいつ、
WHO among you mortals got the holy TRIPLE REPLY from my girls... Jealousy.exe has been initialized. [tag]#GreenWithEnvy[/tag]
あなたのぶんのチケットは、
Relax, you'll definitely get a ticket! I just know it!
今度はクルーズ船でライブしようよ!
Petition to have W.I.N host their next concert on a cruise ship!
いいね!
Genius idea, I love it! I'm sending this to our manager right now!
とか言っちゃって~、
Confess, are you really interested in the concert, or is this just an excuse to spend more time with Mia?
うん、
Proposal accepted.
うわまた出たよ!
There you are again! The chosen one who gets all the replies every single time!!!
[tag]@「W・I・N」スタッフ[/tag] 次のライブのアイデア出てるよ!
[tag]@W.I.N Studio[/tag] Y'all got the next concert's theme & venue – now MAKE IT HAPPEN!
[tag]@「W・I・N」スタッフ[/tag] そうだそうだ!
[tag]@W.I.N Studio[/tag] SECONDED!
[tag]@「W・I・N」スタッフ[/tag] そうだそうだー!
[tag]@W.I.N Studio[/tag] 1000% AGREED!
宮主サマ、
O Lady of the Snake Palace, bless this poor soul – ward off my cosmic bad luck and manifest that GOD-TIER pull in Sky-High Ambition!\nP.S. Only managed to scrape together enough for a small fruit offering, plz don't judge! [tag]#BrokeButDevoted[/tag]
個チャに「万象の導き」を引いたスクショを送っといたよ。
No words, just this DM'd screenshot of Universal Pull+.
個チャにハッカーのカードを引いたスクショを送ったよ。
No words, just this DM'd screenshot of Ling - Galaxy Hacker+.
個チャにエンチャンターのカードを引いたスクショを送りました。
No words, just this DM'd screenshot of Kaavi - The Enchanter+.
個チャで「月光の加護」を引いたスクショを送っといたよーん。
No words, just this DM'd screenshot of Moonlight Aegis+.
四の五の言ってねぇでかかって来いよ、
Let's throw down! Loser shaves their tail clean.
ふーん
Hmph...
宮主さまにこんなお願いをする人って、
So people actually wish for stuff like that...
だって、
Because this BAD LUCK is CRUSHING ME!
個チャに影分身のカードを引いたスクショを送ったよ。
No words, just this DM'd screenshot of Ransei - Shadow Clone+.
君まで!
Even YOU?! Is it just ME who can't pull it?
情熱が冷めた後に、
After the passion... only emptiness remains.
この気持ち、
Felt that in my soul... The butterflies fade, texts get shorter... Guess that's the "meh" phase of a relationship.
?
?
航海の帰路は、
...I'm talking about the emptiness that hits halfway through the voyage.
小野寺さん、
I remember you brought a library aboard, finished them all already?
ええ。
Yup. Got one book you'll love – I'll drop it off when we dock in One Han City.
この投稿がおすすめに出て来たの、
Algorithms know me too well. Slide into my DMs if you're bored!
海の上でできることって、
So much to do on a long voyage! You can go fishing, belt out some tunes, surf in the pool (if your ship has one), feast like royalty, and just live for those golden sunsets...
補習さえなかったらな~。
Ughhh... *crying in cram class* Could've been sailing with y'all!
アドバイスありがとうございます。
Thanks for the tips, but been there and done that many times already.
いいな…
You're literally living in my dream!!
よかったら、
Up for a game of Sky-High Ambition?
それは、
Is that the new board game? Since it's my first time... I'm putting myself in your hands, PLAYER.
暇ですね…
Same here, been zoning out hard.
そっちに向かいます。
Omw to share the void with you. Two is better than one, after all.
・パプリカ:2個 ・ニラ:10g ・しいたけ:5個 ・イシガキハタの魚卵:5g ・ボラのへそ:10g ・鷹の爪:1パック ・高麗人参:1本 ・クコの実:6粒 ・褐藻の粉末:大さじ3 ・酸棗仁:適量 ・甘草:適量 ・鬱金:適量2
1 root Ginseng, 5g Grouper Roe, 10g Mullet Gizzard\n3 tbsp Channelled Wrack Powder, 5 Shiitake Mushrooms, 6 Goji Berries\n1 packet Dried Chili Peppers, Licorice to taste, Turmeric to taste\nJujube Seeds to taste, 2 Bell Peppers, 10g Chives
誤爆した。
...Oh no. Didn't mean to post this.
さてさて、
Alright detectives, let's decode Yui's cryptic recipe together.
うーむ…
...I'm talking about the emptiness that hits halfway through the voyage.
普段見ないような食材ゾーンがあるね~。
A lot of these ingredients are pretty obscure. Is this some kind of traditional medicine or something?
だったら、
Shouldn't medicine be precise? All this "to taste" is making me nervous, woof.
自家製カレー。
This is my recipe for homemade curry.
ワン?
Woof?
にゃ?
Nyaa?
えっ…
...Huh?
…
So where's the actual curry powder in this "curry" recipe?
あははっ、
LOL, Yui's wild creativity strikes again. With all that fresh ocean-to-table haul, you guys better prep a food fest soon.
その日は外せない用事が…
Can't make it – got super important plans that day...
先輩、
But the date isn't set yet.
スーツケースの中身、
So THAT'S what was hiding in the suitcases!
うん。
Yes, I've been preparing for a long time. Wanted to make it for you to try.
じゃあ、
So, what did I become?
ふしぎなのですが…
That's weird... Mr. Rabbit was still just Mr. Rabbit, and you guided me to identify everyone.
それで、
Did everyone turn back in the end?
えっ?
Hmm? I forgot... I guess I just suddenly woke up.
雛桃、
I just woke up from a strange dream! The whole crew was transformed into all sorts of ocean creatures, and the only way to break the spell was to find the Sea God's lost trident...
面白い夢だね!
What a wild dream! What did I turn into in that dream?
れいなお姉さんは…
I remember... You became a beautiful mermaid, Ren was a dolphin with glasses, and Ayane... was a sea cucumber...
なんでナマコ!
A SEA CUCUMBER?! Seriously? If I'm just chilling motionless at the bottom of the ocean, my romance prospects are basically NULL!
…
But then again, you don't exactly move around much in the school's infirmary, do you?
文明の灯はそっと消えて、
The city's glow is lost to the sea. This ship, a stage for only me.\nLit by the tender moonbeam, I dance on deck as in a dream.\nFrom glittering stars, across the years, arrives the thunder of their silent cheers.
とても素敵な詩です…
Such a beautiful poem... just reading the words makes the starry sky slowly unfold before my eyes.
あら、
Hmm, for an impromptu poem, it's impressive. Ever thought about publishing it?
気に入ってもらえたようで光栄だよ。
Glad you liked it. Your quick reply tells me you're enjoying the stunning night sky as much as I am.
星空を享受、
Enjoying? Maybe, in a way. But the editors would put it more plainly – something like, "Ever seen the sky at 3 AM?"
HAHAHA!
Haha! Awesome night sky pic! For us adventurers, using constellations to navigate at night is key. This helps a ton! Thanks!
ふふ、
Hehe... you're too kind. If this random glimpse of the stars helps someone out, that'd be awesome.
おまえ、
You might have a real talent for wilderness survival! Up for joining my next big adventure? It's that call of the wild, that freedom just inherent in a man's spirit, you know! [tag]#BrotherhoodOfTheWild[/tag]
私も、
I'd love some stargazing too.
もちろん構わないとも、
No problem, I'll come pick you up. Evening breeze is a bit chilly, so remember to bring a jacket, alright?
こんな夜遅くまで詩を…
Careful, being creative this late can easily lead to insomnia.
おや、
Oh, thanks for the concern. But an opportunity to just relax and admire the night sky with a sea breeze is quite rare and valuable to me. Care to come along?
我らの旅路は終わりを迎えるが、
My journey is drawing to a close, while yours is just about to begin again.
この鳥さんたち、
I heard the seagulls were hurt before... Is their journey very dangerous?
そうだよ。
It is. Migratory birds like seagulls have to travel with the seasons to find suitable habitats, and they can face all sorts of threats along the way.
もう密猟団の奴らもまとめてお縄についたし、
Good news: The poaching ring has been completely busted! One Han City is safe for them now.
そなたの力添えあってのことと聞き及んでおる。
I heard you put in a lot of effort. I'd like to say thank you on behalf of the little ones.
フェイちゃんとハクくんでちね!
It's Zephyr and Snowii... Let's go see them tomorrow!
うむ、
Okay. Breezy's there with them too, and its wing seems to have healed completely.
セイランさんが渡り鳥じゃなくてよかった、
Phew, glad you're not migratory! Means we can keep seeing each other.
此の地を離れ去る時が来たら、
Should a moment arrive where I must depart, rest assured, I'll be asking you to join me on the journey.
セイランさんって、
How do you even identify every single bird?!
何ぞ不可解なことでもあろうか?
It's hardly challenging. The distinctions among these little ones are quite apparent.
やばいにゃ!
CODE RED: I can't sleep, nyaa! Maybe the shrine's too quiet without ocean sounds? Trying wave ASMR, nyaa!
無駄だ、
Won't work. Save you effort, woof.
なんでそんなこと言うにゃ!
How'd you know that, nyaa?
本当に効くなら、
Wouldn't be replying to you at 3 AM if it worked, woof.
フレンドからこのプレイリストをシェアされました:『睡眠導入:1/fゆらぎ 超癒される波の音』三分で眠れるヒーリングミュージック…
MUST LISTEN: Deep Sleep - Healing Ocean Waves (Binaural Beats). This track is no joke – I was sleepy in 3 minutes. Tap the link to try it >> [fake.link]
リンク切れてるにゃ~~!
I read every, single, word, only to find a... FAKE LINK! Claws unsheathed, nyaa!
最初からアプローチの仕方が間違ってんだよね。
You're missing the point. The real issue is that Mahjong Soul Shrine desperately needs an outdoor pool. Wanna put those claws to work and fix that?
同じく眠れない。
Can't sleep +1
ご主人、
If that's the case, Master, up for some midnight mahjong session, nyaa?
ハンモックで船の揺れを再現してみるのはどうかなあ。
How about trying a hammock to simulate the ship rocking?
でも神社にハンモックなんて…
We don't have hammocks at the shrine... It's decided then. I'm buying one now, nyaa!